Et les frères Zezé qui seront dans le relais 4x100 d'athlétisme.

泽泽兄弟将参加4x100米田径接力赛。

Les lampadédromies, dans la Grèce antique, ce sont des courses entre plusieurs équipes pour célébrer un dieu.

灯火接力赛是古希腊为庆祝，某位神灵而举行的比赛。

La menace qui pèse sur le relais n'est pas seulement terroriste.

影响接力赛的威胁不仅仅是恐怖主义。

Le Jamaicain a remporté, avec ses compatriotes, le relais 4 fois 100 mètres.

牙买加与他的同胞一了4次100米接力赛。

Il remporte sa 3e médaille d'or, après le 50 m nage libre et le relais 4x100.

他了继50米自由和4x100接力赛之后的第三枚金牌。

Et puis les Français sont champions du monde du relais 4 fois 100 mètres 4 nages !

然后法是接力赛4次100米4次游的世界冠军！

Si vous le tuez, vous trouverez deux bons chevaux, de l'argent et des relais préparés sur la route de Gênes.

如果你杀了他，你会在去热那亚的路上找到两匹好马、钱和接力赛。

Elle s'inspire de la flamme qui brûlait en permanence dans le temple de la déesse Hera à Olympie mais aussi des lampadédromies de la Grèce antique.

其灵感来源于古希腊奥林匹亚赫拉神庙中永恒燃烧的圣火，以及古希腊的“灯火接力赛”。

J'ai eu l'honneur de mener Monsignore pendant un relais lorsqu'il est allé faire sa retraite comme un bon chrétien à la chartreuse de Velleja.

我有幸在接力赛中带领 Monsignore，当时他像一个优秀的基督徒一样去 Velleja 的 Carthusian 修道院闭关。

K.Baste: Un mot de natation avec la France qui vient d'être sacrée championne d'Europe en relais mixte 4 x 100 nage libre ce lundi à Rome.

- K.Baste：与法队的游名将， 刚刚在本周一于罗马举行的 4 x 100 米自由混合接力赛中获欧洲冠军。

Après l'or en relais mixte et le bronze en individuel, elle s'est s'adjugée le sprint avec un sans faute au tir et le meilleur temps en ski de fond.

在混合接力赛中获金牌和个接力赛铜牌后，她以完美的射击和越野滑雪的最佳成绩了短跑比赛。

Pas exactement mais presque : tu sais, c'est la Journée mondiale contre le cancer et la Ligue contre le cancer organise des courses de relais pour lutter contre la maladie.

不是，不过也差不多：你知道的，那是世界抗癌日，抗癌联合会组织了接力赛跑，以对抗疾病。

Concrètement, lorsqu’une luciole s’allume, elle est vue par sa voisine qui s’allume à son tour, puis sa voisine à elle, et ainsi de suite de proche en proche, comme dans une course de relais lumineux.

当一只萤火虫亮时，它的邻近个体会看到这个信号并跟着发光，接着它们的邻近个体再亮，如此依次传播，形成“光的接力赛”。