Cet homme est accusé d'avoir dénoncé les habitants et pillé les magasins.

- 这个人被指控民并抢劫店。

Mais l'armée se dit prête à tirer sur ceux qui décident de piller les magasins.

但军方表示，它准备向那些决定抢劫店的人开枪。

Parmi les dossiers jugés, beaucoup de pillages de magasins dans une ambiance lourde.

在判决的案件中，许多人在沉重的气氛中抢劫店。

Ce buraliste parisien refuse de fermer sa boutique, pillée jeudi soir.

这位巴黎烟草拒绝关闭周四晚上被抢劫的店。

Des jeunes ont dévalisé les magasins avant de les réduire en cendres.

年轻人抢劫了店，然后将它们化为灰烬。

Et dans l'hyper-centre, le pillage des commerces, les uns après les autres.

而在超级购物中心，店被抢劫的事件接连三。

Cet été, une autre boutique avait été braquée en plein Paris.

- 今年夏天，巴黎市中心的另一家店被抢劫。

Une fois la devanture ouverte, 7 personnes viennent piller le magasin en un temps record avant de s'enfuir.

店面一打开，7人就以创纪录的时间来到店抢劫，然后逃跑。

Plus de transports en commun, des commerces pillés, des voitures en feu... Que faire?

不再有公共交通工具，店被抢劫，汽车燃烧...怎么办？

Marseille, 600 anarchistes qui ont été rejoints par 400 jeunes des quartiers Nord qui se livrent à quelques pillages de boutiques.

马赛，600 名无政府主义者加入了来自北部地区的 400 名年轻人参与抢劫店。

Près de 3 semaines après le pillage de son magasin, Nicolas, opticien, revient sur les lieux.

- 在他的店被抢劫近 3 周后，眼镜拉斯回到了现场。

Aujourd’hui, beaucoup ont rouvert, mais entre temps, un supermarché et plusieurs autres magasins ont été pillés, créant un sentiment d’anarchie.

今天，许多店已经重新开业，但与此同时，一家超市和其他几家店遭到抢劫，造成了一种无政府状态的感觉。

Mais quelques mètres plus loin, un magasin pillé, autrefois tenu par un musulman, est toujours fermé. Son propriétaire n'est pas encore revenu.

但在几米之外，一家曾经由穆斯林经营的被抢劫的店仍然关闭。它的主人尚未返回。

Parmi les cibles privilégiées, des commerces et des supermarchés qui ont fait l'objet de pillages, à Nantes, Montreuil, Stains ou Epinay-sur-Seine.

在首选目标中，在南特、蒙特勒伊、斯坦斯或塞纳河畔埃皮奈被抢劫的店和超市。

La police, appuyée par des blindés, a riposté avec des lacrymogènes. Des magasins ont été pillés, brûlés, une trentaine de coups de feu auraient été tirés, bilan deux blessées.

警察在装甲车的支持下，用催泪瓦斯回应。店被抢劫，烧毁，大约三十枪被开枪，两人受伤。

Le parquet de Marseille a précisé que, le soir des faits, M.Bendriss poursuivait en scooter le pillard d'un magasin, tentant de s'emparer de son sac, et que cela justifiait une action policière pour l'interpeller.

- 马赛检察官办公室澄清说，事件发生当晚， 本德里斯先生正在骑着摩托车追赶抢劫一家店的抢劫者，试图夺取他的包， 警方逮捕他的行动是正当的。

Il y a eu des pillages de magasins français à Dakar en mars 2021 et en Côte d'Ivoire, la rancœur vis-à-vis de la France est tenace depuis qu'en 2011, Paris a destitué l'ex président Gbagbo.

2021年3月， 达喀尔发生了法国店遭抢劫的事件； 在科特迪瓦，自2011年巴黎废黜前总统巴博以来， 对法国的不满情绪一直顽强。

Une mère de famille a été tuée par un chauffard et son bébé est entre la vie et la mort. Le supporteur a été placé en garde à vue. Il y a eu des dizaines d’interpellations et des magasins pillés sur les Champs Élysées.

一位母亲被司机杀死，她的孩子介于生与死之间。支持者被拘留。香榭丽舍大街上有数十人被捕和抢劫店。