Mais je peux te faire un câlin !

但我可以摸你！

La plume de l'oiseau caresse les flots.

鸟的羽毛摸着海浪。

– Les licornes préfèrent la délicatesse féminine.

“独角兽性的摸。

Pour provoquer les descentes de lait, il faut la caresser.

需要摸它，来促进牛奶流出。

Elle en caressa le pourtour du bout du doigt.

她用指尖轻轻摸座钟的外框。

Mon prince que vous avez tardé à me caresser.

我的王子 您怎么这么晚才摸我啊。

– Merci, Hedwige, dit Harry en la caressant.

“谢谢，海德薇。”他摸着她说。

Les filles s'étaient rassemblées autour de la licorne pour la caresser.

这时生都围拢在独角兽身边，摸着它。

Mais le matin, j’aime venir dans cette chambre et toucher aux instruments.

但在早上，我来到这个房间，摸这些乐器。

Mais si vous faites l'effet inverse, elle semblera rugueuse.

但如果您反向摸，它将看起来很粗糙。

Les hommes s’approchèrent du cheval pour le caresser. Nul ne savait d’où venait ce cheval.

们靠近马想摸它。没有知道这匹马是从哪来的。

Et elle peut voyager des membres vers le cerveau, comme lorsque tu caresses un chat.

它可以从四肢传播到大脑，就像您摸猫一样。

Cette personne peut faire courir ses mains dans ton dos ou caresser doucement tes bras.

这可能会把手放在你的背上或轻轻地摸你的手臂。

Il sentait une colossale main invisible caresser son cœur trépidant.

他感觉到自己那颗颤抖的心灵被一只无形的巨手摸着。

Harry resta longtemps assis sur le lit à caresser machinalement Hedwige.

哈利在床上坐了很久，心不在焉地摸着海德薇。

Chaque regard que tu m'adresses est semblable à une caresse

你每次看我，都像是在摸我。

Si vous caressez un requin, du museau vers la queue, la peau semblera lisse.

如果您从头到尾地摸下鲨鱼，会感受到其光滑的皮肤。

Même chose si quelqu'un veut te caresser la tête ou te faire des chatouilles.

如果有想要摸你的头或者挠你痒痒，也是一样的。

Il tendit sa main décharnée et caressa la tête touffue de Pattenrond.

伸出瘦骨嶙岣的手去摸克鲁克山那毛烘烘的脑袋。

Marina passa la main sur la joue de Tomas.

玛丽娜伸手摸托马斯的脸颊。