De nombreux patients déprimés luttent contre un sentiment d'inutilité.

许多抑症患者都在无价值感中挣扎。

Forcer son sourire et faire semblant d'aller bien est un comportement courant chez les personnes souffrant de dépression.

强颜欢笑假装没事是抑症患者的常见行为。

Si certaines personnes souffrant de dépression surchargent leur vie sociale, d'autres font exactement le contraire.

虽然有些抑症患者的社交生活超负荷，但有些人却恰恰相反。

Souvent, quelle que soit la durée de son sommeil, une personne souffrant de dépression se réveille sans énergie.

通常，无论睡多久，抑症患者醒来时都会毫无精力。

Lorsque l'on interroge les personnes secrètement déprimées sur leurs projets, elles se montrent dédaigneuses, brusques ou évasives.

当隐性抑症患者被问及他们的计划时，他们会不屑一顾，暴躁或者回避。

Mais de nombreuses personnes souffrant de dépression sont confrontées à ce problème toutes les nuits.

但许多抑症患者每晚都会面临这个问题。

L'une des habitudes des personnes souffrant de dépression est qu'elles essaient constamment d'avoir quelque chose pour les distraire.

抑症患者的一个习惯是，他们不断地尝试一些东西来分散他们的注意力。

Grâce à son action rapide, un anxiolytique calme très vite les angoisses et les souffrances d'une personne atteinte de dépression.

由于其迅速的作，虑药可以非常迅速地缓解抑症患者的虑和痛苦。

Les personnes souffrant de dépression font souvent la même chose, mais à plus grande échelle.

抑症患者经常做同样的事情，但规模更大。

La personne dépressive se sent déjà assez mal dans sa peau.

抑症患者对自己的感觉已经够糟糕的了。

En fait, les patients atteints de dépression font souvent état de sentiments extrêmes de culpabilité, de honte et d'impuissance à cause de leur dépression.

事实上，抑症患者经常会因为抑症，而感到极度内疚、羞愧和无助。

Les personnes souffrant de dépression peuvent avoir des habitudes de sommeil très perturbées qui mènent à l'insomnie.

抑症患者的睡眠模式可能会非常混乱，从而导致失眠。

On peut manger pour passer le temps, mais les personnes souffrant de dépression peuvent utiliser la nourriture comme mécanisme d'adaptation.

你可能会通过吃东西来打发时间，但抑症患者可能会食物作为一种应对机制。

Les personnes dépressives font souvent semblant et montrent une façade de bonheur pour soulager les autres du poids d'avoir à faire face à leurs problèmes.

抑症患者经常装模作样，装出一副幸福的模样来减轻别人面对自己的问题时的负担。

Les personnes dépressives qui mangent trop se tournent vers la nourriture pour se réconforter, tandis que d'autres perdent l'appétit en raison de leur mauvaise humeur.

暴饮暴食的抑症患者转向食物寻求安慰，而其他人则因情绪低落而食欲不振。

Les recherches indiquent que les personnes souffrant de dépression sont plus susceptibles de souffrir de maux courants que celles qui ne sont pas atteintes de la maladie.

研究表明，抑症患者比没有抑症的人更容易患上常见疾病。

Mais cela n'a rien de surprenant, car la fatigue et l'épuisement sont des symptômes ressentis par environ 90 % des personnes déprimées.

但这并不奇怪，因为大约 90% 的抑症患者都会经历疲劳和疲惫的症状。

Par exemple, les personnes souffrant de dépression sont plus susceptibles de souffrir de douleurs corporelles, de maux de tête, de nausées et de tensions musculaires.

比如，抑症患者更容易出现身体疼痛、头痛、恶心和肌肉紧张的症状。

Selon un article paru dans The Guardian, certaines personnes souffrant de dépression peuvent commencer à douter de leur capacité à prendre des décisions.

根据《卫报》的一篇文章，一些抑症患者可能会开始怀疑自己的决策能力。

Selon Steven Berglas, certaines personnes souffrant de dépression peuvent chercher à se réfugier en passant le plus de temps possible avec les autres.

根据史蒂文·伯格拉斯（Steven Berglas）的说法，一些抑症患者可能会通过尽可能多地与他人相处来寻求庇护。