Les journaux ne peuvent pas parler de certains événements ou critiquer le pouvoir.

报纸不能谈论某些事件或批评政府。

Même les vétérinaires ont critiqué ouvertement la politique du gouvernement.

- 甚至兽医也公开批评政府政策。

Comme de nombreux habitants, une partie de la presse critique sans détour le gouvernement.

和许多居民一样，一些媒体公开批评政府。

La communauté kurde de Turquie reproche au gouvernement son refus d’intervenir en Syrie.

土耳其的库尔德社区批评政府拒绝干预叙利亚。

Ils ont aussi critiqué le gouvernement algérien.

他们还批评阿尔及利亚政府。

Un gouvernement qui fait déjà l'objet de critiques.

一个已经成为批评对象的政府。

Un petit exemple que je trouve vraiment révélateur de l'esprit critique des gens, c'est l'histoire des masques en France.

因此， 一枪批评政府， 它买面具， 一枪， 我们批评它。

Beaucoup de critiques donc contre le gouvernement.

所以很多针对政府的批评。

Une candidature unique décriée par les ONG.

- 受到非政府组织批评的独特应。

Le gouvernement britannique est critiqué pour son inaction, qui s'explique aussi pour des raisons politiques.

- 英国政府被批评不作为，这也可以解释为政治原因。

Ce matin, dans le journal du dimanche, l'ancienne ministre socialiste critiquait méthodiquement la politique économique du gouvernement.

今天早上，在周日报纸上，这位前社会党部长有条不紊地批评了政府的经济政策。

La répression de l'opposition au Cambodge. Arrestation du chef du principal parti d'opposition et fermeture d'un journal critiquant le pouvoir.

柬埔寨对反对派的镇压。逮捕主要反对党领导人，关闭一家批评政府的报纸。

Le président iranien Hassan Rohani critiqué dans son pays pour l'absence de femmes dans son gouvernement.

伊朗总统哈桑·鲁哈尼（Hassan Rouhani）在他的国家批评他的政府中没有女性。

Il a exprimé ses réticences dans une interview, mais il s'est abstenu de critiquer ses collègues du gouvernement.

他在接受采访时表达了自己的不情愿，但他没有批评他在政府的同事。

Le 6 janvier est publiée l'affiche rouge qui critique le gouvernement pour son inaction militaire alors qu'il dispose de la supériorité numérique.

1月6日发布的红色海报批评了政府尽管数量上占优势，但军事方面无所作为。

Certains y voient une mise au pas des organismes qui critiquent le gouvernement ou qui travaillent pour le droit des minorités religieuses.

一些人认为，这是在追随批评政府或为宗教少数群体的权利而努力的组织。

Enfin cette nouvelle en Ethiopie : La libération d'un journaliste critique à l'égard du gouvernement, libéré après 4 années passées derrière les barreaux.

最后，来自埃塞俄比亚的这条消息：一名批评政府的记者获释，他在被关押 4 年后获释。

D'autres ong critiques du gouvernement sont également dans cette liste, comme l'association médicale indienne, l'université musulmane jam ie a islamia ou plusieurs ong chrétiennes.

其他批评政府的非政府组织也在这个名单上，如印度医学协会，穆斯林大学果酱，即伊斯兰教或几个基督教非政府组织。

La traque de Yoo Byung-eun a mobilisé des milliers de policiers et mis sur la sellette un gouvernement critiqué pour sa gestion catastrophique de la crise du ferry Sewol.

对Yoo Byung-eun的追捕已经动员了数千名警察，并将一个政府置于聚光灯下，批评政府对Sewol渡轮危机的灾难性处理。

Confronté aux critiques du gouvernement irakien et à des mesures de rétorsion diplomatique et commerciale qui augure de possibles boycotte à venir, le gouvernement suédois n'a pas encore réagi.

面对伊拉克政府的批评以及预示着未来可能发生抵制的外交和商业报复措施，瑞典政府尚未做出反应。