L'agent immobilier visite une maison.
房产中介去看房子。
Notez le nom des agents figurant sur les affiches dans le quartier qui vous intéresse.
查看房产标牌，寻找您所选社区的房产代人名字并把他们记下来。
L'agent immobilier a le don de la parole.
房产代人的口才很好。
Celles consenties aux propriétaires le sont sous forme de prêts garantis sur la propriété.
房产主的房租津贴以房产贷款形式支付。
L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.
为私人房产供热改造提供无息“生态贷款”。
Elle administre présentement plus de 3 000 biens immeubles à des fins humanitaires.
目前房产处3000多处房产，用于人道主义住房。
Assistance à la propriété, les procédures de transfert, permis d'exploitation, le design d'intérieur.
办房产转名、过户手续、营业执、装饰设计。
La société de base de marque est facile à opérer un réseau de l'immobilier (www.17151.cn).
公司的核心运营品牌是易创房产网(www.17151.cn)。
Il n'existe aucune restriction quant aux personnes pouvant acheter des biens immobiliers à l'île de Man.
在购买岛上房产方面没有任何限制。
L'imposition des plus-values a pour objet de freiner la spéculation immobilière.
设置这一税种的目的在于抵制房产投机。
Le nombre de biens appartenant aux pouvoirs publics s'établit à 8 750.
属于政府所有的房产有8 750处。
La Direction administre actuellement quelque 2 500 biens immeubles.
处目前大约2 500所房产。
Mais à condition de rester très vigilant sur le choix des régions et quartiers.
但是，在这种情况下仍需特别审慎的选择地域和街区，特别是不要远程购买房产。
Les locaux loués à bail étaient utilisés comme restaurant au nom du deuxième demandeur.
第二原告以自己的名义将该房产用作饭店。
Le vendeur a tenté d'obtenir une ordonnance aux fins d'expulser l'acheteur du bien immobilier.
卖方试图取得法院指令以将买方逐出该房产。
Le principal problème qui va se poser à la Direction l'année prochaine est d'ordre financier.
房产处来年的主要挑战是资金问题。
Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
由于出租房产数量的下降，所以房租急剧增长。
Est-ce que je souhaite m'approprier des maisons et confisquer des voitures?
难道我要摄取人民的房产，没收他们的汽车吗？
La destruction de biens immeubles faisant suite à l'éviction d'occupants illégaux reste un problème préoccupant.
非法房客被驱逐后破坏房产的情况仍很严重。
Il est obligatoire de faire appel à un notaire pour faire établir l'attestation de propriété immobilière.
必须经由公证人，才能开具房产所有权证明。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais, si vous n’avez pas d’espèces, vous avez du bien.
“你没有现钱，但有‘房产’呀。”
Parce qu'il a beaucoup d'immobilier, Monsieur Meneaux. Ça rapporte, la pub!
因为米诺先生有少房产 做广告真赚啊！
Bonjour, madame, ici l'agence immobilière Martin.
女士，里是马丁房产代理公司。
Nous avons la passion de la pierre, probablement issue de la pénuirie de logement de l’entre-deux-guerres.
拥有带一小块花园的房产, 哪怕小的像一块手帕，可能是由于两次大战中房屋的匮乏，我们对房子情有独钟。
Là, habitants et édiles lui imputent la hausse des prix de l'immobilier et les difficultés de logement.
因为在些地方，当地居民和市政官员们将房产价格的上涨和住房困难的问题归咎于Airbnb个平台。
C'est la deuxième grande tendance du marché immobilier : le nombre croissant de mises en vente de biens très énergivores.
耗能指数高的待售房产数量加。
Acquérir un bien est devenu beaucoup plus cher.
购买房产变得更加昂贵。
Ah la taxe foncière ce n'est pas moi.
啊房产税是我的。
Les biens en location sont devenus une denrée rare.
出租房产已成为稀有商品。
Thomas Yven est propriétaire de plusieurs biens.
托马斯·伊文拥有多处房产。
Régulièrement, ils ont arbitré sur le fait de ne pas remettre en location leur bien.
他们经常决定再出租他们的房产。
Et jusque dans sa propriété de Los Angeles.
甚至还包括他在洛杉矶的房产。
Sur le marché, j'ai moins de biens à la location et plus à la vente.
在市场上，我出租的房产较少，待售的房产较多。
Et alors ? Je possède beaucoup de biens à Paris.
那又怎样？我在巴黎拥有很多房产。
Des biens qui se vendent avec des décotes plus ou moins importantes selon les travaux à réaliser.
些房产根据其需修缮的程度，或多或少都降价出售。
Les avis de taxe foncière vont être, cette année encore, plus salés.
今年的房产税通知将再次变得，更陡峭。
Un bémol tout de même avec la taxe foncière, celle dont les propriétaires doivent s'acquitter.
但是，房产税有一个缺点，业主必须支付。
La taxe foncière va grimper et même flamber pour certains.
对一些人来说，房产税将攀升甚至飙升。
Pour un bien à 200 000 euros, moins 45 euros.
对于价值20万欧元的房产，少了45欧元。
Dans le neuf, on est à 50 % de désistements.
在新房产中，有 50% 的提款。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
法语 Le français 第四册 刊 · 第六期 刊 · 第七期 刊 · 第七期 
人名字并把他们记下来。
3000多处
办
、
装饰设计。
少
，
里是马丁
加。
是我的。
