Le transport multimodal ou de porte à porte en est un exemple significatif.

多式联运或门到门运就是一个重子。

Alors que le transport multimodal ou porte à porte devenait de plus en plus important, en particulier pour les pays en développement, il n'existait pas de régime juridique international uniforme qui soit applicable.

尽管多式联运或门到门运现已成为日益重运方式，对发展中国家来说尤其如此，但在这方面尚无任何统一国际法律制度。

Le transporteur non maritime peut alors obtenir un connaissement de port à port (ou de porte à porte) auprès de l'exploitant de porte-conteneurs, en vertu duquel lui-même ou un affilié sera à la fois chargeur et destinataire.

非经营船舶承运人由此采集装箱班轮营运人港到港（或门到门）提单，非经营船舶承运人或其附属公司在该提单下既是托运人，又是收货人。