Elle fait du jogging chaque jour, quel que soit le temps.

不管天气如何，她每天都慢跑。

Jogging, balabe, rolleur, ou meme promener son chien, ici on trouve chacun son coin.

慢跑，散步，溜冰，或者遛狗狗，米迪运河边上都大有人在。

Toujours le meme homme qui fait son jogging!

在七点候 我打开了窗户 永远同一个人在慢跑!

Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

运动慢跑长裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。

D'autres missions, comme la MINUS et la MINUL, appuient des sports de plein air (randonnée, jogging, cyclisme ou tennis).

联苏特派团和联利特派团等特派团则支持成立健行、慢跑、自行和网球等户外体育俱乐部。

Tendance décontractée ! Le pantalon de jogging en molleton, taille et bas de manches élastiques, 2 poches plaquées sur côtés.

休闲趋势!运动慢跑长裤，腰部和裤管处松紧带，侧边2口袋。

Gym ou jogging ou autre discipline, à vous de choisir selon vos envies.Voilà qui vous ferait le plus grand bien.

体操，慢跑，或者其他什么，随你择，他们会给你带来最大益处。

Production de chaussures de sport, chaussures de jogging, chaussures de foot et d'autres marques de chaussures ont une expérience unique.

对生产运动鞋、慢跑鞋、足球鞋等各种知名品牌鞋类产品有着独到经验。

Les femmes sont particulièrement présentes dans les sports suivants : softball, volley-ball, basket-ball, natation, athlétisme, football, jogging et tennis.

妇女在下列体育运动中最引人注目：垒球、排球、篮球、游泳、田径、足球、慢跑、网球。

Nous devons sprinter pour atteindre les objectifs du Millénaire, et non pas courir à petites foulées comme s'il s'agissait d'un marathon.

我们必须朝千年目标方向冲刺，而不像马拉松那样慢跑。

Mais ce qu'il ignore, c'est que ce parking est le passage obligé pour tous les joggers qui veulent gagner le bois voisin.

但他不知道，这个停想要到附近树林慢跑者们必经之路。

Après l'école, d'après les statistiques de la Commission nationale des Sports, ils sont 5 000 garçons et 1 500 filles à pratiquer le jogging.

据全国运动委员会统计，放学后约有5 000名男生和1 500名女生参加慢跑作为其自由活动。

Il n’y a pas que le vélo dans la vie, il y a aussi le jogging et le contact avec les fans déchaînés.

萨克奇生命里不止有自行，他还有他慢跑以及狂热粉丝。

Qu'est-il arrivé à la joggeuse de 18 ans portée disparue dimanche matin en Seine-et-Marne et retrouvée saine et sauve 12 heures plus tard ?

究竟发生了什么事？周日位于塞纳马恩省一位通报为失踪十八岁慢跑少女，在十二小后平安被寻回。

"Il est vraiment trop tôt pour dire ce qui s'est passé", rapporte ce lundi matin, Stephan Arcolle, le père de la joggeuse portée disparue dimanche matin.

「真太早为这件事情下定论」周日被通报为失踪慢跑女爸爸Stephan Arcolle 在周一上午表示。

Persisteront aussi longtemps que 15 minutes par jour, vous pouvez maintenir votre corps parfait, 30 minutes d'exercice équivalent à footing 3 heures consommés de matières grasses!

只要坚持每天使用15分钟，就可以保持您现有完美体型，30分钟运动量就等于慢跑3小所消耗脂肪！

La première compétition de triathlon s'est déroulée dans le sud-ouest des Etats-Unis à San Diego en 1974, il traduisait une sorte d'engouement frénétique pour le jogging en Californie.

1974年，铁人三项首次在美国西南部圣地亚哥举行，而这大都发端于加利福尼亚兴起慢跑热。

Les sports de loisir concernent des activités sportives que des millions de personnes pratiquent chaque jour, comme le jogging, la marche, les parcours écologiques, la randonnée, le ski, la natation et le cyclisme.

娱乐性体育活动将包括数以百万计民众日常参与那些体育活动，诸如慢跑、走步、环境跑步、徒步旅行、滑雪、游泳和自行运动等。

Dans la pratique, il a été constaté que les femmes s'intéressaient particulièrement aux sports récréatifs (aérobic, gymnastique, clubs de forme, natation, jogging) par souci de se maintenir en forme sur le plan sanitaire ou esthétique.

实践证明妇女对休闲运动十分感兴趣（如有氧运动、体操、健身俱乐部、游泳、慢跑），这都出于健康或者塑身需要。