Elle se présente sous la forme d'une maladie chronique intestinale.

它以慢性肠的方式显现。

Lorsque la solitude devient chronique, votre cerveau passe en mode d'auto-préservation.

当孤独变成慢性时，你的大脑会进入自我保护模式。

Ceux qui en mangent risqueraient de développer des maladies chroniques.

食用它的人有慢性疾的风险。

Prescrit dans un cadre thérapeutique, il entre dans le traitement de maladies chroniques.

在治疗环境中处方，用于慢性的治疗。

Ce médicament marche dans 95% des personnes qui ont la leucémie myéloïde chronique.

这种药物在95%的慢性骨髓性白中起作用。

A Bordeaux, cette praticienne propose le programme MBSR à ses patients atteints de douleurs chroniques.

在波尔多，这位从业为她的慢性疼痛提供 MBSR 计划。

Pour le reportage, je précise souffrir d'endométriose, une maladie chronique qui entraîne de fortes douleurs.

在报告中， 我明确指出我有子宫内膜异位症，这是一种导致烈疼痛的慢性疾。

Il y a les personnes vulnérables, les personnes fragiles, les femmes enceintes, les personnes qui ont des maladies chroniques.

有易受伤害的人、脆弱的人、孕妇、有慢性的人。

D'ici la fin de cette année, 600 000 patients atteints de maladies chroniques, qui n'ont pas de médecin traitant, en disposeront.

今年年底，将有60万名无主治医师的慢性妥善救治。

La plupart des patients que nous recevons ont des maladies chroniques liées à l'asthme, ou alors ils ont des bronchites.

- 我们接收的大多数有与哮喘相关的慢性疾， 或有支气管炎。

Julien s’impatientait de la lenteur et du flegme inébranlable de l’Espagnol ; de temps en temps, malgré lui, quelques monosyllabes lui échappaient.

西班牙人的慢性子和不可动摇的冷漠，让于连急慌，时不时从嘴里不由自主地蹦出几个单音节的词来。

Pathologies infectieuses et parasitaires qui touchent plutôt les enfants, et pathologies chroniques et dégénératives (diabète, hypertension, etc.), qui touchent plutôt les adultes.

影响儿童的感染性和寄生性理，以及影响成人的慢性和退行性理（糖尿，高压等）。

Mais ce qu'on sait, c'est que s'ils sont identifiés, c'est par rapport à des expositions chroniques à l'échelle d'une ville entière par rapport à ces substances.

但我们所知道的是， 如果它们被识别出来，它与整个城市范围内的慢性暴露有关。

C'est-à-dire des personnes qui ont plus de 70 ans ou des personnes avec des maladies chroniques, comme le diabète pour ces personnes, le coronavirus peut être très dangereux.

这意味着70岁以上的人或有慢性疾的人，像糖尿，冠状毒可能是非常危险的。

Il était de la race des temporiseurs qui remettent toujours au lendemain ; et quand il lui fallait, sur-le-champ, prendre une résolution, il cherchait encore, par instinct, à gagner quelques moments.

他是属于那种慢性子的种族，总是把事情推昨天；而且当他该当立马作出决定时，他仍旧出于本性设法拖点时间。

J'ai des patients qui sont asthmatiques, qui ont de la bronchite chronique, une maladie qui s'appelle la BPCO, et ça va pouvoir générer des aggravations de ces maladies, des crises.

我有一些哮喘，他们有慢性支气管炎，一种称为慢性阻塞性肺的疾，它会导致这些疾的恶化和危机。

Faire du sport nous permet donc de brûler moins de calories qu’on ne le pensait jusqu’alors, mais l’activité physique reste indispensable pour réguler son poids et diminuer le risque de développer des maladies chroniques.

因此，做运动让我们燃烧的卡路里比我们以前认为的要少，体育活动对于调节我们的体重和减少慢性疾的风险仍然是必不可少的。

Et dire que la veille du tournoi on prédisait le pire à ce Nadal à la préparation tronquée après sa côte fracturée en mars et soi-disant bien trop amoindri par ses douleurs chroniques au pied gauche.

想想在比赛的前一天，我们预测了这位纳达尔最糟糕的情况，他在三月份肋骨骨折后准备被截断，而且据说他的左脚慢性疼痛让他的体力下降太多。

Or il y a énormément de données qui viennent de France, des Etats Unis, du ministère de la santé aux Etats Unis etc, qui disent qu'il existe quelque chose qui ressemble à une forme chronique de la maladie de Lyme.

但法国、美国、美国卫生部等，都有大量数据表明，存在类似慢性莱姆的东西。