Tout l’ennui de cette vie sans intérêt que menait Julien est sans doute partagé par le lecteur.

于连的这种生活真是无趣，他所感到的厌倦想亦有同感。

Si elle aime à nuire pourtant, c’est qu’elle est malheureuse, je soupçonne là malheur intérieur. Ne serait-ce point une prude lasse de son métier ?

如果说她喜欢伤害，那是因为她感到不幸，我疑那是一种内的不幸，这是不是一个对以卫道为己任感到厌倦的正经女？”

Je le crois très bête. Elle en est fatiguée sans doute. Il porte des ongles sales et une barbe de trois jours. Tandis qu’il trottine à ses malades, elle reste à ravauder des chaussettes.

“我想他一定很蠢，不消说，她对他感到厌倦了。他的指甲很脏，胡子三天没刮。他在外头看病的时候，她呆在家里补袜子。

On a plutôt intérêt à varier les plaisirs et à trouver une manière de préparer son riz différemment, chaque jour, pour ne pas se lasser, évidemment. Le riz du jour va être cuisiné avec près de 15 ingrédients.

最好是改变乐趣，找到一种方法，每天以不同的方式准备米饭，当然，这样就不会感到厌倦了。当天的米饭将用大约15种材料烹制。