Tu es en train de l'énerver Jérémie.

你正在惹怒杰瑞米。

Il y avait de quoi irriter un homme plus patient, car c’était véritablement échouer au port.

这足以惹怒一位比较能忍耐的人，因这完全是仞，功亏一篑。

Toutefois, il me parla ensuite très gravement, m'exhortant à retourner chez mon père et à ne plus tenter la Providence.

可是，后来他又郑重其事与我谈了一番，敦促我回到父亲身边，不要再惹怒老天爷来毁掉自。

Car les forêts seront parcourues par des esprits dont il sera dangereux de provoquer la colère.

因森林里会有鬼魂穿过，惹怒他们的怒气是很危险的。

Danglars était lâche, mais il ne le voulait point paraître : il fut piqué du ton que Morcerf venait de prendre.

腾格拉尔是一个懦夫，但他在表面上却不愿意显；马尔塞夫刚才使用的那种口吻把他惹怒了。

Je ne redoute pas de m’être trompé dans le choix du restaurant ou dans ma façon d’être habillé, ou de dire quelque chose qui ne lui fasse porter un jugement définitif.

我不用担心选择餐厅的问题，也不用发愁第二天穿什么衣服，也不会害怕因一句话惹怒她。

Le héros a irrité le dieu de la mer Poséidon en rendant aveugle son fils le cyclope et le passe à une année avec la magicienne Circé, qui transforme tous ses compagnons en cochons.

英雄惹怒了海神波塞冬，弄瞎了他儿子独眼巨人的眼睛，并与将他的所有同伴变成了猪的魔术师希尔赛相处了一年。