20 gendarmes sont retenus en otage par les terroristes.

20名警察被恐怖分子扣留当人质。

20 gendarmes sont retenus comme otage par les terroristes.

20名警察被恐怖分子扣留当人质。

Si les termes « tout terroriste » s'entendent des terroristes étrangers?

“任何恐怖分子”一词否包括外国恐怖分子？

Il s'agit d'une base de données recensant les terroristes ou terroristes présumés.

这恐怖分子或恐怖分子嫌疑人数据库。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur et demandent la libération de leur chef.

恐怖分子劫持一名大使，要求释放他们头头。

Nous devons nous unir contre tous les terroristes, et pas seulement contre certains d'entre eux.

我们必须团结一致反对一切恐怖分子，不一些恐怖分子。

La loi prévoit l'extradition de terroristes présumés ou convaincus selon le principe de réciprocité.

该法允许在互惠上引渡恐怖分子嫌犯或已定罪恐怖分子。

Avoir fourni ou incité à fournir un appui à des terroristes ou organisations terroristes?

向恐怖分子或恐怖组织提供支助或要求支助恐怖分子或恐怖组织。

Il est peut-être difficile d'évaluer dans quelle mesure nos actions perturbent le financement du terrorisme.

要评估我们打击资助恐怖分子努力对恐怖分子造成扰乱影响可能比较困难。

Céder au chantage des terroristes les encouragera inévitablement et les renforcera partout dans le monde.

向恐怖分子讹诈投降将不可避免地在全世界鼓励和加强巩恐怖分子。

Les terroristes ne sauraient survivre et prospérer si leurs activités n'étaient financées.

如果恐怖分子活动得不到资金，恐怖分子就不能大规模地生存和兴旺。

Les Pays-Bas restent prêts à lutter contre le terrorisme.

荷兰继续愿意打击恐怖分子。

Les terroristes sont souvent hébergés par des États.

某些国家经常庇护恐怖分子。

Les terroristes ont kidnappé un ambassadeur.

恐怖分子劫持了一名大使。

Nous devons refuser d'héberger les terroristes et les obliger à rendre des comptes.

我们绝不能向恐怖分子提供安全庇护。 我们必须使恐怖分子为他们行为负责。

Tenir à jour les listes des terroristes présumés.

维持和更新恐怖分子观察名单。

Les terroristes doivent être combattus et non rassurés.

应当打击恐怖分子，而非姑息。

Appui à des terroristes ou à des organisations terroristes.

支持恐怖分子或恐怖组织。

Celui qui use de cette violence aveugle est un terroriste.

滥用暴力人恐怖分子。

Celui qui recourt à la violence aveugle est un terroriste.

滥用暴力人恐怖分子。