Il ne prit ce parti qu'après bien des combats.

他经过多次思想斗争才出这个决定。

Internet, puissant instrument de la lutte idéologique, est habilement utilisé par ceux-ci pour prôner la haine, la xénophobie et la ségrégation.

因为思想斗争一大武器，它宣扬仇恨、仇外和种族隔离人巧妙利用。

Le pilote s'était retiré à l'écart. Il regardait la mer, évidemment combattu entre le désir de gagner une somme énorme et la crainte de s'aventurer si loin. Fix était dans des transes mortelles.

海员走到一旁，望着大海，显然他是为了赚这一大笔钱和害怕冒险跑那么远路这两件事进行思想斗争。这时，费克斯待在一旁，心里象有十五个吊桶打水似八下。

Il est urgent que les nations s'unissent pour lutter contre les idéaux terroristes et récuser les idéologies extrémistes, et pour instaurer une concertation plus générale et plus productive entre les croyances et les civilisations.

仍然迫切需要各国协同努力，在思想斗争中迎战恐怖分子，抵制恐怖主义意识形态，推动在各种信仰和各种文明之间进行更深入和更积极对话。