Il y a un alligator ! Accélérez, accélérez ! Plus vite !

有鳄鱼！走走！

Il n’en avança pas moins, et aussi rapidement qu’il put.

但他仍继续前进，尽力走。

– Harry, rassemble les autres et PARTEZ TOUS !

“哈利，集合其他，走！”

En route donc, et dépêchons ! dit le reporter.

“那么，我们走吧！”通讯记者说。

– Ah, tu arrives bien, dépêche-toi, dit Ron.

“哦，好，走吧。”罗恩说。

On parlait de la marche et le vélo sont des très, très bons sports.

走和骑自车是非常非常好运动。

– Allez, vite ! s'écria Mrs Figg d'une voix hystérique.

“走！”费格心急火燎地说。

– Tu verras bien, dit George. Allez-y, maintenant.

“你会看到，”乔治说，“现在走吧。”

Allez, dépêche-toi, Harry, qu'est-ce que tu attends ?

“好，走吧，哈利，你还等什么呀？”

Wech, tu fou quoi, bouge, on n’a pas le temps ! ! active !

韦奇，你在做什么，走，没有时！！动起来！

– Venez, répéta Hermione, en entraînant Harry et Ron.

“走。”赫敏又说一遍，拉着哈利和罗恩继续上路。

Mais, plus on s'approchait de la maison de Eudes, moins Eudes parlait.

没多久，我们就走到奥德家，奥德说话越来越少。

C’est une embuscade, dit d’Artagnan, ne brûlons pas une amorce, et en route.

“中埋伏啦。”达达尼昂说，“别还击，走吧。”

Ca doit être le loup Gaspard , j'en était sur vite

肯定是狼！盖斯帕，我早就知道，走！

Vous allez sortir, lui disait-on toujours, de temps en temps, et avec un accent bref.

“您走吧，”家总是时不时这样跟他说，口气也很生硬。

Ne traîne pas comme ça, c'est agaçant. Tu as décidé de partir. Va-t'en.

“别这么磨蹭。真烦！你既然决定离开这儿，那么，走吧！”

Et puis, évidemment, si vous aimez la nature, là, la course d'orientation, la randonnée, la marche.

当然，如果喜欢大自然，则可以进定向越野、远足、走。

Tous les sports d’endurance, marche rapide, jogging, natation, vélo, aviron sont intéressants.

所有耐力运动，走、慢跑、游泳、骑自车、划船都很有趣。

Vous feriez bien d'y aller, Harry, il est tard.

“要不然就是我认为我认识。你不如走吧，哈利，时不早。”

Bon, alors, on y va… Qu'est-ce que tu disais, Harry ?

“好，走吧，我们赶紧进去… … 你刚才说什么，哈利？”