Ceci devient sérieux, mon garçon, ajouta-t-il avec une gaieté et un accent gascons.

“下可严重了，我的孩子，”他学着加斯科涅人的口音快活地补充说。

L’homme le plus insouciant s’y attriste comme tous les passants, le bruit d’une voiture y devient un événement, les maisons y sont mornes, les murailles y sentent la prison.

个地方，连最没心的人也会象所有的过路人无端端的不快活。辆车子的声音在此简直是件；子死沉沉的，墙垣全带几分牢狱气息。

Si cette personne veut laisser une bonne impression et une longue impression en ayant l'air enthousiaste, curieux et jovial, c'est un signe évident qu'elle aime ta compagnie et se soucie de l'impression que tu as d'elle.

如果个人想通过表现出热情、好奇和快活，来给人留下良好而持久的印象，那么就是明确信号，表明他喜欢你的陪伴并关心你对他的印象。