L'amitié est une âme pour deux un cœur qui se reflète.

友谊个灵魂在两个心脏的反映。

On peut comparer le rôle du cœur à celui d'une pompe.

可以把心脏的作用比作台水泵的作用。

Mon cœur qui bat.

心脏的悸动。

Les tannins ont également un effet bénéfique dans la lutte contre les maladies cardiaques.

单宁也使红酒具有了预防心脏的特质。

Aujourd'hui, l'Allemagne est un État souverain, une puissance civile au coeur d'une Europe unie.

今天，德国位于个统欧洲心脏的个主权国，个文明的强国。

Mon cœur bat un peu trop vite.

我的心脏跳得有点快。

La baisse est plus importante pour les cardiopathies ischémiques que pour les maladies cérébro-vasculaires.

血性心脏的下降幅度大于脑血管。

Pierre est en danseur, mais il a grave maladie du coeur.

埃尔位舞蹈，但他患有严重的心脏。

Le défunt ne souffrait apparemment d'aucune maladie cardiaque.

死者没有已知的心脏史。

En attaquant la Côte d'Ivoire, on attaque le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就侵犯西非的心脏。

Pour mes amis,j'espere qu'ils ont bonne vie ,ne ressemblent pas a moi .

或许在世界上，你占领，但为我们的心脏，他们也疲倦。

Filtre à eau est le c ur de chacun de nos filtre sont conçus, bien-qualité.

滤芯水机的心脏，每支滤芯我们都精雕细琢、品质精良。

Sens au coeur de la nuit ，L'onde d'espoir ，Ardeur de la vie ，Sentier de gloire.

意义上的心脏夜，这波浪潮的希望，热忱的生命，路径的辉煌。

La situation est comparable à celle d'une victime d'une crise cardiaque.

这情况可以同心脏发作的人相比较。

En attaquant la Côte d'Ivoire, on a attaqué le coeur de l'Afrique de l'Ouest.

侵犯科特迪瓦，就侵犯了西非的心脏。

De nombreuses maladies touchant le cœur, les yeux et les oreilles se sont ainsi répandues.

于，许多影响到心脏、眼耳的纷纷出现。

L'Afghanistan est un pays pluriethnique situé au coeur du continent asiatique.

阿富汗位于亚洲大陆心脏地带的多种族国。

Il ausculte le cœur du malade.

他在对人的心脏进行听诊。

Il y a quelques jours, le terrorisme a frappé au cœur de Mumbai, en Inde.

几天前，恐怖主义袭击了印度孟买的心脏地区。

Le monde entier a partagé la douleur de New York et de l'Amérique, frappée au coeur.

对纽约和美国心脏受到的攻击，全世界感同身受。