Des micronutriments sont administrés bien qu'à une très faible échelle.

利比里亚开始为产妇补充量营，但目前规模还很小。

Ces dix dernières années, plusieurs études ont été réalisées sur les carences nutritionnelles et micronutritionnelles.

过去十年内开展了数次有关营品和量营调查研究。

Les deux institutions se sont entendues sur une stratégie visant à améliorer la distribution de micronutriments.

这两个机构已商定了一个改进量营供应战略。

La fourniture de multi-micronutriments aux femmes enceintes est aussi une pratique courante dans les situations d'urgence.

孕妇多重量营补剂现还是紧急情况下一种标准政策。

L'enrichissement de la farine est un autre moyen de distribuer des micronutriments essentiels, notamment en milieu urbain.

提供强化面粉是向人们提供基本量营又一途径，特别是城市地区。

Les carences en micronutriments, comme les troubles dus à une carence en iode, sont sur le point d'être éliminées.

量营足问题，例如缺碘性失调(缺碘)，已经差多快要解决了。

L'une des carences en micronutriments les plus dangereuses sur le plan médical et social au Tadjikistan est celle en iode.

医学和社会层面上，塔吉克斯坦最危险量营缺乏是碘缺乏。

Des suppléments de micronutriments sont administrés aux filles dans le cadre de l'ICDS dans 4 États avec le concours de l'Initiative Micronutriments.

量营倡议协作下通过儿童综合发展计划4个邦为青春期少女补充量营。

Le bétail et le poisson fournissent une grande proportion des protéines, des minéraux, des vitamines et des oligo-éléments constitutifs du régime alimentaire des Africains.

非洲饮食中，很大一部分蛋白质、矿物质、维生和量营来自牲畜和鱼类。

Un Plan d'action national pour lutter contre les carences en oligo-éléments a été lancé, et un Plan d'action stratégique pour l'alimentation a été approuvé.

这方面，《控制量营足国家行动计划》已经启动，《改善营战略行动计划》已经得到批准。

Dès la deuxième année de leur vie, la moitié des enfants cambodgiens accusent un retard de croissance, et la carence en micronutriments est très répandue.

将近一半2岁柬埔寨儿童营良（造成生长发育受阻），量营缺乏情况普遍存。

Elles pourraient également l'être lors des campagnes de lutte contre d'autres maladies telles que la filariose lymphatique et lors des distributions d'antiparasitaires et de micronutriments.

还有其他一些机会，把蚊帐分发与其他疾病防治方案(如防治淋巴腺丝虫病、除虫和量营分配方案)挂钩。

Les jeunes enfants qui n'ont pas assez à manger ou qui manquent de micronutriments sont condamnés à une croissance physique insuffisante et un développement intellectuel limité.

幼儿每天得到足够食物或充分量营，将造成身体发育迟缓，智力发展受限。

Le poisson est une source précieuse de micronutriments, de minéraux, d'acides gras essentiels et de protéines dans le régime alimentaire de la population de nombreux pays.

鱼还是许多国家饮食中量营、矿物质、基本脂肪酸和蛋白质重要来源。

En outre, conformément au consensus de Copenhague, les experts ont identifié la supplémentation des enfants en micronutriments comme le moyen le plus économique d'aider les pauvres.

此外，根据《哥本哈根共识》，专家们将儿童量营补充视为援助贫困人口方面最具成本效益干预措施。

Il héberge officiellement de nombreux partenariats programmatiques mondiaux, notamment l'Initiative des Nations Unies pour l'éducation des filles, et préside le Conseil des administrateurs de l'Initiative micronutriments.

举例来说，儿童基金会以几个全球方案伙伴正式东道方身份主持活动，例如儿童基金会女童教育倡议和担任量营倡议董事会组织主席。

Les carences en oligo-éléments sont courantes, notamment chez les jeunes des pays en développement, et peuvent nuire gravement à leur santé, à leur développement et à leur survie.

尤其是发展中国家，青年量营缺乏情况很常见，大大影响他们健康、发育和生存。

Chaque jour, des millions d'enfants ne mangent pas à leur faim, souffrent de carences en macroéléments nutritifs et en oligo-éléments, ce qui retarde leur croissance et leur développement intellectuel.

数百万儿童每天生活食物足、宏量营和量营缺乏状态，身体发育和智力发展都受到了阻碍。

Les crises alimentaire et financière combinées vont probablement provoquer des carences de micronutriments plus importantes et accroître le nombre de cas de dénutrition, de retard de croissance et d'insuffisance pondérale.

粮食危机加上财政危机可能造成更多量营缺乏案例，增加消瘦、发育障碍和体重足案例。

Il a récemment organisé une campagne sur les oligoéléments au Darfour, distribuant vitamines, sels minéraux et médicaments à des dizaines de milliers d'enfants, de femmes enceintes et de jeunes mères.

近期达尔富尔组织了一场量营运动，向数万名儿童、孕妇和产妇发放维生、矿物质和药物。