Engineering Projects n'a guère donné de renseignements sur aucun des éléments de la réclamation pour autres pertes.

Engineering Projects并未就其他损失索赔的内容提供很多细节或资料。

Il peux se souvenir beaucoup de précisions de dans ces vayages et belle choses.

他能想起很多旅行中的细节美好的事情。

Français, habitués à la nourriture occidentale, romantique français, repas romantique français, il ya beaucoup de détails dignes de votre temps et le goût.

法国人习惯用 西餐，浪漫的法国菜、浪漫的法国餐，有很多细节值得你慢慢品味。

Il est certain que les questions et détails à traiter sont nombreux, mais nous sommes tout à fait convaincus que le groupe de travail saura les aborder aussi sérieusement qu'efficacement.

确实，需要处理很多的问题细节，但我们完全工作小组知道如何有效地处理它们。

Néanmoins, permettez-moi de vous faire respectueusement observer que dans la mesure où votre lettre a pour objet d'exposer les faits, ceux qui y figurent sont malheureusement inexacts sur bien des points ou hautement sélectifs.

然而，我不得不说，你中声称陈述事实，但是，令人遗憾的是，所述情况很多细节都不正确或是极为片面的。

Si les détails de cette nouvelle mission vont faire l'objet de grandes discussions au cours des prochaines semaines, une chose est déjà claire : la désintégration de la police nationale timoraise pendant la crise a été le résultat direct de sa politisation et de l'absence d'une doctrine centrale et d'un plan de formation.

虽然在今后几周中对这样一个后续任务团的细节进行很多讨论，但有一点已经很清楚：东帝汶国家警察在危机期间陷于崩溃状态的直接原因是它的政治化以及它缺少一个核心的理论训练计划。

Le ciblage des investisseurs étant un acte d'ordre microéconomique, il importait au plus haut point que les organismes de promotion de l'investissement en analysent tous les aspects dans le détail et consultent et associent divers intervenants tels que les autres organismes publics compétents, les représentants des prestataires de service locaux, les cabinets de conseil et les STN déjà présentes dans le pays d'accueil, ainsi que des experts de la (ou des) société(s) visée(s).

由于争取投资属于微观范围的政策，对促进投资机构至关重要的是，要解决很多细节问题，要向各方面进行咨询并争取它们参与，如常设政府机构，以及当地服务公司、咨询公司已经在东道国营业的跨国公司的代表，以及目标公司的专家。