Et je vais rincer, à tout de suite.

我要去冲洗了，待会儿见。

Le prends pas mal, mais j'ai envie d'être un peu seul.

别介意，我只是想一个人待会儿。

On va le réserver, on s'en occupera après.

我们把它保存起来，待会儿再来处理。

À tout à l'heure, vous tous… Le petit Ronnie, préfet !

我们待会儿再见… … 小罗尼，级长！

Je te laisse manger tranquille alors, on se rappelle après ?

那我就不打扰用餐了，我们待会儿见？

Vous donnerez les détails de votre ascendance à Weasley, mon assistant.

待会儿把父母的情况告诉我的助手韦斯莱。

– On te racontera plus tard. Continuez, Sirius.

“我们待会儿再告诉。说吧，小天狼星。”

Ah, zut. il a raccroché. il va certainement retéléphoner tout à l'heure.

，倒霉，挂断了。他待会儿一定会重新打来的。

Ensuite, je dois enlever l'arrête centrale pour pouvoir la frire après.

然后，我要把沙丁鱼的主骨抽出来，待会儿拿去炸。

Je ne dis pas non, mais un peu plus tard, nous allons d’abord parler affaires.

“我不说不，可是请待会儿，我们先谈谈正事。”

Je vais vous montrer ce que j'emmène avec moi. Je vous retrouve un peu plus tard.

我给您看我要带的东西。待会儿见。

On pourra tous aller le voir un peu plus tard.

我们待会儿可以一起去看他。

Je vais être sympa, je vous avance un peu tout ça, parce que c'est trop lent sinon.

我待会儿会帮们快进节约时间的 不然就太慢了。

Vous pourrez revenir après pour dire au revoir.

“待会儿再进来说再见。

En traversant la chambre, elle se promit qu’aussitôt le thé avalé elle appellerait Stanley.

当她穿过卧室时，她在心中对自己说，待会儿一喝完茶就打电话给斯坦利。

– Tu en auras besoin, dit-il, quand l'Irlande aura dit son mot.

“待会儿等到爱尔兰队的表演结束后，”韦斯莱先生说，“就会需要它了。”

– Merci, dit Harry. Bon… alors, à plus tard.

“好的，”哈利说，“那么… … 待会儿再见吧。”

– Très bien, répéta Harry. Alors, à tout à l'heure.

“好的，”哈利又说了一遍，“好吧，那么我——我们待会儿再见吧。”

Elle regarda derrière elle l'arcade de fer forgé qui marquait l'entrée du quai.

扭头望着横跨站台上方的锻铁拱门，待会儿后来的人将会从那里过来。

Jean DUPONT: Moi. Mais je préfère attendre pour déjeuner dans le wagon-restaurant. On y mange bien.

我。但我更愿待会儿到餐车上吃午饭。餐车上吃的不错。