Il fait appeler une voyante de Sangtian pour avoir son avis.

他询问一位先知，她的见。

Je dois consulter l'avis de mes collaborateurs.

我得我的合作者的见。

Les autres viennent-ils souvent te demander conseil ?

其他人经常来你的见吗？

Comme je te vous lui flanquerais une bonne sommation respectueuse !

不然的话，我只要好好地扔给他一份见书！

Ça va. Dis-moi, je voudrais te demander des conseils.

挺好。嗯，我想下你的见。

Le médecin consulté déclara qu’il pourrait avoir lieu en février.

了医生的见，认为二月份可以举行婚礼。

Et il se caressa le menton, en consultant la société d’un clignement de paupières.

边，边摸着下巴，眨着眼，众人的见。

Marguerite me regarda, comme pour me demander ce que je pensais de cet avis.

玛格丽特望着我，似乎在我对这个见的看法。

Comme Rieux se taisait, on lui demanda son avis

见里厄有口，有人他的见。

Personne ne m’a demandé mon avis, je ne savais absolument rien de tout ça.

“有人预先过我的见，我对这事一无所知。”

C'est fouiller, c'est lui demander l'autorisation 50 fois pour pouvoir mettre ses talons.

我到处翻找，为了能够穿她的高跟鞋，我了50次她的同。

Vous êtes le premier qui ait pensé à me demander la permission de rentrer chez moi.

你是第一个先我同再进来我家的人。

Mettre son grain de sel, c'est donner son avis quand on ne l'a pas demandé.

Mettre son grain de sel是指在别人有你见的情况下给出你的见。

Il consulta Fouqué sur l’idée d’écrire à M. le procureur général, pour être dispensé de toute visite.

他想写信给总捡察长要禁止一切探望，他就此富凯的见。

Enfin, il obtint un peu de calme, et la réunion, consultée, retira la parole à Rasseneur.

最后，会场总算平静了一些，他大家的见之后，制止了拉赛纳的发言。

Maintenant, on va imaginer que vous avez un problème et vous voulez demander un conseil à votre ami.

现在，我们想象一下，你遇到了一个麻烦，想向朋友见。

Après avoir demandé conseil aux autres dieux, ils décident d'envoyer Sekhmet pour leur montrer la puissance de sa colère.

在向其他诸神见后，他们决定派塞赫美特向他们展示他愤怒的力量。

– Oh, je ne sais pas, répondit Harry, un peu inquiet qu'on lui demande son opinion.

“哦——我不知道——”哈利，想到韦斯莱夫人居然来他的见，他有点儿惊慌。

Morrel consulta Noirtier par un geste. Noirtier, qui avait conservé tout son sang-froid, lui fit signe que oui.

莫雷尔看了一看诺瓦蒂埃，他同。老人的神志依然十分清醒，他作了一个示，表示他应该这么做。

Il faut demander conseil aux pharmaciens et aux médecins.

应药剂师和医生的见。