On ne s’est pas sitôt déchiré les entrailles qu’on est en paix avec soi-même.

剖腹开膛的惩罚刚结束，自己和自己之间就相安无事了。”

Tu as Massacre à la tronçonneuse avec le corps ouvert.

你有《德州电锯杀人狂》那样的开膛场面。

L'opération est délicate, impossible de se poser, il va falloir élitreiller les trois personnes.

手术很精细，不可能落地，三个人都被开膛剖。

Je chercherai Izoard, et je l'étriperai !

“找伊佐德，把他开膛破！”

Ils allaient jusque sous les chevaux avec leur cimeterre, et les éventraient.

他们甚至拿着弯刀钻到马底下，把他们开膛破。

C'est le moment où Jack l'Eventreur fait 5 victimes dans les rues malfamées de Londres.

这是开膛手杰克在伦敦臭名昭著的街道上杀死 5 人的时候。

Quand le cheval sent qu'on l'éventre, expliqua Curzio, il essaie de retenir ses viscères.

“当马感觉到自己被开膛破时，”Curzio 解释说，“它会试图制自己的内脏。

L'amour universel prend quelquefois l'aspect d'une épouvantable fureur, et nous incite à étriper passionnément nos ennemis.

普世之爱有时呈现出可怕的愤怒，并煽动们热情地开膛破。

A Londres, quelques années seulement se sont écoulées depuis les meurtres de 5 prostituées par Jack l'Eventreur.

在伦敦，开膛手杰克杀害 5 名妓女仅仅几年时间。

Neville revint de sa punition au bord de la crise de nerfs : il avait dû éviscérer tout un tonneau plein de crapauds cornus.

他毫不客气地罚纳威留校劳动。纳威只好大桶长角的蟾蜍开膛破，回来的时候，他的神经几乎崩溃了。

Un peu comme notre Grand Méchant Loup, qui finit toujours le bide ouvert par un chasseur, ou les fesses brûlées dans la cheminée des trois petits cochons !

有点像们的大坏狼样，总是被猎人开膛破地收拾，或者在三只小猪的壁炉里被烧得屁股痛红！

A.-S. Lapix: C'est un nom qui fait frémir, Jack l'Eventreur, ce tueur en série qui a fait trembler Londres à la fin du XIXe siècle.

作为。 Lapix： 个让你不寒而栗的名字， 开膛手杰克， -这个19世纪末震惊伦敦的连环杀手。

Il vécut dès lors dans un paradis d'animaux éventrés, de mécanismes démontés, s'évertuant à les perfectionner par un système de mouvement perpétuel reposant sur le principe du pendule.

从那时起，他生活在个开膛破的动物、被拆解的机械装置的天堂里，努力通过基于钟摆原理的永动机系统来完善它们。

Il circulait des histoires abominables, on parlait d’affiches manuscrites, menaçant les bourgeois de leur crever le ventre ; personne ne les avait lues, on n’en citait pas moins des phrases textuelles.

街上流传着许多可怕的事，人们谈论着威胁把富人开膛的手写布告；虽然没有个人看到过这些布告，却都引用着布告上的原话。

Isa a monté une armée, a fait écarteler éventrer et décapiter l’amant de son mari, avant de foutre ce dernier en prison, où il mourut poignardé dans l’anus. Quand tu cherches Isabelle, tu la trouves.

Isa集结了支军队，把她丈夫的情人开膛破后斩首。然后把她丈夫关进监狱，在那里他被刺穿了肛门而死。当你找Isabelle时，你会发现的。

C'est vrai que ces tableaux ont contribué à la création de cette légende noire qui entoure W.Sickert et qui accompagne évidemment toutes les thèses qui ont voulu faire de lui Jack l'Eventreur.

- 的确，这些画作促成了这个围绕着 W.Sickert 的黑人传奇的诞生，并且显然伴随着所有想让他成为开膛手杰克的论点。

Et Stéphane vous le connaissez en fait déjà, puisque il a écrit plusieurs épisodes pour la chaîne Nota Bene : les sociétés secrètes, la guerre de Sept ans, Jack l'Éventreur, en fait tous les… trucs qui ont trop marché quoi.

而且斯蒂芬，你们其实已经认识他了，因为他在Nota Bene频道上发布了几集视频：有关秘密社团，七年战争，开膛手杰克的视频，实际上所有这些视频......得到了很好的反响。