Harry et Ron ne disaient pas grand-chose.

哈利和罗恩很少话。

Ce fut Hermione qui rompit le silence

最敏先话了。

Alors justement on va voir comment on peut parler.

我们来看下如何才能话。

Donc, si tu as peur de te tromper, tu vas arrêter de parler.

所以，如果你怕出错，你就会不再话。

C'est bien aussi mais si tu veux parler, il faut parler !

听也好，但如果你想话的话，必须得话！

Le peu qui restait chez elle d’un cœur de femme la porta à parler.

还剩下的那一点点女人心肠促使话。

Donc il ne faut pas avoir peur, il faut parler et voilà !

所以不能害怕，要话，嗯！

Utilise toutes les situations de la vie de tous les jours pour parler au maximum.

利用好日常生活中的所有场景，尽可能多话。

Ils ne se calmèrent que lorsque Fudge reprit la parole

来福吉又话时，他们才安静下来。

Là, on est en train d'essayer de donner des méthodes, des, des astuces pour déclencher la parole.

我们在试着给出一些关于话的方法和技巧。

Plusieurs minutes s'écoulèrent avant que Dumbledore reprenne la parole

又过了几分钟，邓布利多才话。

Quand elle entra, il leva les yeux et lui sourit. en attendant qu’elle parle.

看到玛丽进来，菲利普抬起了眼睛，对妻子微笑，等着话。

Après quelques instants d’un silence qu’aucun de nous ne songea à interrompre

沉默持续了很长一段时间，我们谁也不愿首先话。

Qui focalise justement sur vaincre cette peur et te faire parler, parler, parler !

它关注的就克服恐惧，让你话！

Merci. Il s'apprêtait à remonter l'escalier lorsque l'oncle Vernon se mit à parler.

“谢谢您。”他刚要回到搂上去，弗农姨父却真的话了。

C'est pour Poudlard, mon petit ? demanda-t-elle avant même que Harry ait eu le temps de parler.

“要买霍格沃茨学校的制服吗，亲爱的? ”不等哈利话，就了。

Je t'écoute, et ne cherche pas à lutter, cette potion divine est censée délier les langues les plus nouées.

“你有话就吧，不要挣扎，这个神奇药水可以让嘴巴最紧的人话。”

Tu ne sais même pas qui tu es ? L'oncle Vernon retrouva soudain l'usage de la parole.

“你不知道你什么人吗? ”他终于问。弗农姨父突然能话了。

Grimaud, dit Athos sortant de son appartement en robe de chambre, je crois que vous vous permettez de parler.

“格里默，”穿着睡袍的阿托斯着走出套间，“我想你终于敢话了。”

Rieux parla pour la première fois et dit à Cottard qu'il comprenait son inquiétude, mais que tout s'arrangerait peut-être.

里厄这才初次话，他告诉柯塔尔，他理解他的忧虑，但也许一切都会顺利解决。