Dans certaines villes, les architectes commencent à construire des ensembles à caractère plus humain.

在一些城市，建筑师们开始建造更加人性化的住房开发。

Est-ce que vous avez un projet d'exploitation ?

您有开发计划吗？

Et donc, ça, on va le développer.

因此，我们将开发这种技术。

Et bien là, il y a plusieurs modèles développés par DeepSeek.

目前，DeepSeek开发了多种模型。

La place du corps est quand même très minorée.

身体开发活动的比重仍然很小。

Nous sommes d'ailleurs en train de développer un logiciel dans ce sens.

相应的软件在开发中。

C’est pourquoi il faut faire appel à de nouvelles sources d'énergie.

这就是要开发新能源的原因。

Vous cherchez du pétrole dans la région?

您在这一片区域开发石油？

Combien de temps il faut pour développer une idée comme celle-là ?

开发这样的想法需要多长时间？

Les chefs ont une fierté à développer les produits de leur région.

厨师们以开发本地区的产品为荣。

D'une phase théorique, nous sommes rapidement passés à une phase expérimentale.

渐渐由理论研究过渡到技术开发。

DeepSeek, c'est une entreprise qui développe des modèles d'intelligence artificielle.

DeepSeek是一家开发人工智能模型的公司。

Préserver la biodiversité tout en permettant de valoriser les ressources locales...

保护物多样性，同时允许开发当地资源。

Cette molécule a été mise au point au XIXe siècle.

这种分子是在19 世纪开发出来的。

D'autres développent des générateurs d'images en trois dimensions.

另一些人正在开发三维图像成器。

J'ai beaucoup de choses à développer pour Madame à Paname avant.

我之前有很多东西要为帕纳姆夫人开发。

Exactement comme le scénario développé par ces jeux.

就像这些游戏开发的故事情节一样。

Aujourd'hui, Lemptégy n'est plus exploité et c'est tant mieux.

如今，伦普蒂吉没被开发，这是个好事。

Une poignée de médecins et des militants ont élaboré des dispositifs thermiques.

少数医和积极分子已经开发了热器件。

Une fois qu’elle sera développée, j’aurai le droit d’en faire usage.

一旦它被开发出来，我将有权使用它。