A quel défis l’architecture est-elle actuellement confrontée ?

建筑目前面临何种挑战？

Il existe également une collaboration technique en matière d'urbanisme, d'architecture et sur le plan médical.

城市规划、建筑和医方面也都有技合作。

Ce palais est un miracle d'architecture.

这座宫殿是建筑上的一个奇迹。

Le projet, remarqué lors de plusieurs compétitions d'architecture, a été distingué ce mois-ci par la Société des architectes de Boston.

这个在多次建筑大赛上令人侧目的项目本月被波斯顿建筑公司相中。

En tant que professionnel des images en trois dimensions, nous avons une richesse d'expérience en architecture, beaux-arts, ordinateur personnel professionnel à votre service.

作为一家专业的三维图像公司，我们有着经验丰富的建筑、、计算机专业的员工为您服务。

Le Groupe emploie un coordonnateur à plein temps et engage les services d'une équipe de spécialistes dans le milieu médical, architectural, psychologique et juridique lorsque il s'agit d'enquêter sur des plaintes.

工作组雇用一名专职协调人，并参加由来自医、建筑、和法等领域的专业人员组成的小分队，对投诉事件进行调查。

Il a également noté qu'à sa réunion inaugurale, ce groupe avait créé cinq sous-groupes sur la coopération internationale; l'architecture; le renforcement des capacités; l'utilisation des données; et les besoins des utilisateurs et les actions de sensibilisation.

小组委员会还注意到，地球观测小组的首次会议成立五个分组，分别审议国际合作、建筑、能力建设、数据利用以及用户要求与推广。

Il a également noté qu'à sa réunion inaugurale, ce groupe avait créé cinq sous-groupes sur la coopération internationale; l'architecture; le renforcement des capacités; l'utilisation des données et les besoins des utilisateurs et les actions de sensibilisation.

小组委员会还注意到，地球观测小组的首次会议成立五个分组，分别审议国际合作、建筑、能力建设、数据利用以及用户要求与推广。

Architecture et ingénierie, conseil scientifique et technique, construction, commerce de gros et de détail concernant les combustibles et l'équipement énergétique, les transports et divers services financiers, entre autres, sont autant de sous-secteurs ou secteurs susceptibles d'intéresser le secteur énergétique.

建筑和工程服务、科技咨询服务、建筑服务、燃料和能源设备批发和零售贸易服务、运输服务和几种金融服务等是可能与能源部门有关的分部门和部门。

Les peuples autochtones possèdent des connaissances millénaires fondées sur des pratiques de chasse et d'agriculture qui existent depuis des générations, sur la gestion des terres et l'utilisation durable de l'eau, et sur des techniques et une architecture liées à l'agriculture.

千百年来，土著人民在世世代代的打猎和务农的生活及土地管和可持续用水、以及与农业有关的工程设计和建筑方面积累大量的知识。

Du point de vue des disciplines, les hommes sont plus nombreux que les femmes à obtenir des diplômes de sciences de l'ingénieur et technologies, de mathématiques et informatique et d'architecture ou de construction et planification; et les femmes sont plus nombreuses que les hommes à réussir dans les disciplines paramédicales, dans l'enseignement et en sciences sociales.

在下列科目中，生人数相差最大：工程技、数和计算机科、建筑以及建造与设计（毕业生中男生比女生多）；与医相关的科目、教育以及社会科（毕业生中女生比男生多）。

La loi de la République tchèque sur les droits d'auteur protège les droits personnels et les droits de propriété des auteurs d'œuvres littéraires, scientifiques et artistiques, en particulier d'œuvres verbales, théâtrales, musicales et de création, y compris les œuvres de création architecturale et celles des arts « appliqués » - films, photographies et œuvres de cartographie - pendant la vie de l'auteur et pendant 50 ans après sa mort.

《捷克共和国版权法》规定，文、科和艺作品，特别是文字、戏剧、音乐作品和其他创作成果，包括建筑创作成果以及“应用”艺作品(影片、摄影作品以及地图制品等)的著作者的人身权和产权，在著作者在世时以及在其死后50年内受到保护。