La Grèce est le berceau de la civilisation occidentale.
希腊是西方文明发祥地。
Ce sont les grands cyniques grecs.
这些是希腊犬儒主义者。
Elle aura sans aucun doute le plein soutien de la Grèce.
他肯定会得到希腊全力支持。
Comme nous l'avons noté précédemment, en Grèce, le secteur locatif est privé.
如前面指出，希腊出租业属于私人。
En Grèce, les entreprises publiques sont constituées en sociétés anonymes, sous le contrôle de l'État.
希腊公开挂牌公司在国家监督业。
La cassette vidéo a été distribuée dans un grand nombre d'écoles en Grèce.
该录像带已经分发给希腊相当多学校。
Nous avons amélioré sensiblement nos relations avec notre voisin du Sud, la Grèce.
我们大大改善了我们与我们南方邻国希腊关系。
Les priorités de la présidence grecque englobent les trois dimensions de l'OSCE.
主席国希腊优先事项横跨欧安组织三个层面。
La Grèce est le pays où l'on consomme le plus de boissons fortement alcoolisées.
在高度数酒精饮料方面，希腊最大。
Les organismes de sécurité sociale sont tenus d'assurer des traitements médicaux préventifs.
希腊社会保障机构规定了强制性预防医疗。
Le projet « Mixed » est exécuté en collaboration étroite avec « Ariadne », projet analogue conduit en Grèce.
“混合”项目与希腊一项类似项目Ariadne密切合作。
Cette proportion est plus faible en Europe méridionale, comme en Italie, Espagne et Grèce.
南欧国家，如意大利、西班牙和希腊该比率最低。
Cet atelier a eu lieu du 3 au 5 avril à Athènes (Grèce).
这期研讨会于4月3日至5日在希腊雅典举行。
Ce dernier, structure centrale établie en Grèce, était chargé de l'exécution du projet.
中心作为设在希腊核心方案办公设施，负责具体执行该项目活动。
Il est habillé en costume grec traditionnel.
他穿着传统希腊服装。
Prenez l’ascenseur direction Rez-de-chaussée vers les Antiquités grecques.
上电梯后到地室，向有希腊古物方向前进。
La formulation supplémentaire proposée par la Grèce est donc inutile.
希腊建议其他措辞因此没有必要。
Nicolas Sarkozy réaffirme son soutien à la Grèce, au nom de la stabilité de la zone euro.
萨科奇重申他对希腊支持，为了欧元区稳定性。
La Slovaquie s'est alignée sur la déclaration de la présidence grecque de l'Union européenne.
斯洛伐克赞同欧洲联盟主席希腊所作发言。
Les étrangers d'origine grecque sont dispensés de ce versement.
有希腊血统外国人不必支付保证金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce sont des vedettes de la Grèce Antique.
他们是古腊明星。
Voici un top 5 des choses que l'on doit à la Grèce Antique.
以下是我们关于古腊五大事情。
La Russie était dans une époque d’admiration de la Grèce antique.
俄罗斯正处于一个崇拜古腊时代。
Il protège ainsi les lois et traditions juives de toute influence grecque.
因此，他保护了犹太律法和犹太传统，不受腊任何影响。
Facile celle-la. Quand on a pu se payer un grec CHACUN ！
这是一个简单问题。当我们能起腊时候 每个人！
Psch ! à demain les affaires sérieuses, disait je ne sais quelle ganache grecque.
好罢，正经事，明儿想，不知哪个腊笨伯说。”
En 48 avant Jésus-Christ, ils s'affrontent à Pharsale en Grèce.
公前 48 年，他们在腊法萨卢斯发生冲突。
Du nom d'un personnage grec qui vivait au septième siècle avant notre ère.
来自一个生活在公前七世腊人物名字。
À quel âge la signora a-t-elle quitté la Grèce ? demanda-t-il.
“您几岁时候离开腊，夫人？”他问。
Ceci résume la Grèce et la gloire. Passons à d’autres.
这些已够概括腊荣誉了。让我们来谈谈旁。
Le 6 janvier, on célébrait ainsi les Dieux Grecs, d’où le mot Epiphanie.
因此，1月6日，我们为腊神举行仪式，这就是Epiphanie一词来源。
Ce type de magie d'origine grecque est introduit en Gaule vers le VIe siècle avant notre ère.
这种源自腊魔法大约在公前六世被引入高卢。
Il y a un mélange amérindien et grec dessus.
这是美洲印第安风格和腊风格混合。
A l'origine, le temple, comme tous les autres édifices de la Grèce antique, était coloré.
起初，这座寺庙与古腊所有其他建筑一样，色彩缤纷。
Le pays est d'ailleurs fortement influencé par la culture grecque.
这个国家受到腊文化强烈影响。
Avez-vous entendu parler de leur voyage en Grèce ?
你们听说他们腊之行吗了？
Ainsi, le Zeus grec devient le Jupiter romain.
因此，腊宙斯变成了罗马丘比特。
En clair, la BCE doit régulièrement intervenir pour que les taux italiens ou grecs ne grimpent pas trop.
让我们打开天窗说亮话，欧洲央行必须定期进行干预，以阻止意大利或腊利率过度攀升。
Sur place, une large majorité de culture grecque y côtoie une forte minorité turque.
在那里，大多数腊文化和强大土耳其民族并存。
Il s'est même engagé à acheter des obligations grecques à long terme pourtant très risquées.
他甚至参与到腊长期债券然而特别危险。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
发祥地。
科普时间 科普时间 
业。
最大。
腊
起
前 48 年，他们在
腊
