On a du boulot par-dessus la tête imprévu, des clôtures à refaire.

我们头上的工作计划外，篱笆要重做。

J'ai dû refaire tout le plan de travail.

我不得不重新制作整个工作计划。

Le travail du gouvernement, c'est qu'il y ait une planification.

政府的工作计划。

WL : L'Italie prolonge le dispositif de chômage partiel pour soutenir l'économie du pays.

WL：意大利正在扩大短期工作计划，以支持该国的经济。

Elle estime ainsi le montant des travaux à prévoir pour bien isoler le logement.

因此，它估计了为使住宅适当隔热而计划的工作量。

Difficile de se projeter, mais ici, après de gros travaux, Benjamin envisage de s'installer avec des amis.

- 很难计划， 但在这里，在主要工作之后，本杰明计划与朋友安顿下来。

Pour vous, un véritable plaisir est de réaliser les choses telles qu'elles étaient planifiées au travail tout comme à la maison.

对你们来说，真正的类似工作中计划好的就像在家里一样。

Ces travaux étaient déjà prévus, mais le chantier est accéléré par les Jeux Olympiques de Paris et l'Exposition universelle de 1900.

这项工作已经计划好了，但巴黎奥运会和 1900 年世界博览会加速了这项工作。

" Cette étape fondamentale vient confirmer que le système de positionnement Galileo fonctionne conformément aux prévisions" , a ajouté l'agence.

" 这一基本步骤证了伽利略定位系统正在按计划工作，" 该机构补充说。

Nous avons vu que c'était important pour les ESTJ d'analyser, d'évaluer les ressources, de travailler avec et d'appliquer et réaliser un plan.

我们已经看到了对于ESTJ重要的分析，评估资源，用应用和计划来工作。

Les entreprises vont établir un plan de travail pour l'étape suivante, après avoir analysé et évalué les informations acquise sur la géologie» .

在分析和评估获得的地质信息后，这些公司将为下一步制定工作计划。

Mission : inventer un dispositif d'activité partielle permettant, à l'époque, que les salariés ne soient pas licenciés et restent en lien avec leur entreprise.

使命：发明一种短期工作计划，在当时， 员工不会被裁员， 并与公司保持联系。

Parfois, le changement peut être bénéfique, comme vivre dans un nouvel endroit, accepter un nouveau travail ou un nouveau régime, comme un régime alimentaire ou un programme d'exercices.

有时改变可能有益的，例如住在一个新地方，接受一份新工作或新的计划，例如节食或锻炼计划。

Dès le 1er janvier prochain, les grandes copropriétés devront dresser un plan de travaux et lister les chantiers prioritaires sur 10 ans et toutes devront le faire à partir de 2025.

截至1月1日，大型公寓必须制定工作计划并列出10年内的优先地点，并且都必须从2025年开始这样做。

Les eurodéputés ont un programme de travail très dense, ils doivent également rencontrer le secrétaire chargé de la sécurité intérieure, équivalent d’un ministre délégué en Europe, et voir des membres du Congrès américain.

MEP有一个非常密集的工作计划，他们还必须会见国内安全部长，相当于一个欧洲副部长，并会见美国国会成员。

Autant dire que ça s'annonce déjà plutôt mal… Mais le pire, c'est qu'il ne suit même pas sa feuille de route, car les tests de sécurité prévus dans ce cas là ne sont pas faits !

可以说情况已经相当糟糕了… … 但更糟糕的, 他甚至没有按照工作计划进行, 因为在这种情况下预定的安全检测根本没有进行!

Les régulateurs économiques du pays ont fait part de leurs plans de travail sur la réduction de la surcapacité, le contrôle des risques financiers, la régulation du marché immobilier et la reprise du secteur manufacturier.

中国经济监管机构已经宣布了减少产能过剩、控制金融风险、监管房地产市场和恢复制造业的工作计划。

Les premiers médecins étrangers " importés" au Brésil ont commencé à travailler dans le cadre du programme visant à pallier les manques du secteur public et à servir les régions délaissées par leurs confrères brésiliens.

第一批" 进口" 到巴西的外国医生开始在该计划下工作，以填补公共部门的空白，并为被巴西同事忽视的地区提供服务。

Theresa May participait aujourd'hui à un mini-sommet informel à Berlin avec Barack Obama, la chef du gouvernement britannique a déclaré que les préparatifs de sortie de l'Union européenne étaient en bonne voie, pour un début de la procédure prévu avant fin mars.

特蕾莎·梅今天参加了在柏林与巴拉克·奥巴马（Barack Obama）举行的非正式小型峰会，英国政府首脑表示，离开欧盟的准备工作正在按计划进行，计划于3月底之前开始这一程序。