Législation déléguée au titre de l'ordonnance sur les usines et les entreprises industrielles (chap. 59).

《厂业营条例》(第59章)的附属法例。

La Factories and Industrial Undertakings Ordinance (ordonnance relative aux usines et aux entreprises industrielles) (chap.

《厂业营条例》(第59章)已于一九九九年修订。

Certains établissements de recherche commencent déjà à étudier les incidences des normes internationales d'émission et autres règles environnementales sur l'évolution de l'industrie et de la technologie.

研究机构已着手了解国际排放标准和其他环条例对业和技术构成的影响。

Il portera aussi sur la gestion collective et l'utilisation durable d'ensembles transfrontières intégrés (bassins hydrographiques, zones humides, zones côtières et écosystèmes marins de grande ampleur) et évaluera les contributions relatives de différents sous-secteurs industriels au développement durable pour permettre la formulation et la mise en œuvre dans le domaine industriel de politiques et de réglementations environnementales efficientes fondées sur un consensus.

本方案还将涉综合跨界流域、湿地、沿海地区以海洋生态系统的集体管理和可持续的使用；对不同业分部门对可持续发展的相对作用进行评估，以便能够制定并执行有成本效益的以共识为基础的业环政策和条例。