有奖纠错
| 划词

Le 30 décembre, le Conseil national serbe de Gracanica a tenu sa réunion de fin d'année.

30日,塞尔维亚国民议会——格拉察尼察举行了岁末会议。

评价该例句:好评差评指正

Dans son discours de fin d'année, le Président dos Santos a promis de s'employer à obtenir un vaste consensus national sur la date des prochaines élections générales.

岁末致辞中承诺,将力争就下普选的日全国达成广泛的协商一致意见。

评价该例句:好评差评指正

Ce débat de synthèse du Conseil a d'une certaine façon un caractère exceptionnel et symbolique, dans la mesure où il se tient à la fin de l'année, au moment le plus opportun pour se pencher de façon rétrospective sur ce qui a été réalisé ou non tout au long de l'année.

安理会结会议某种意义上既独特又具有象征意义,因为它是岁末举行,而时最为恰当的是回顾过去一年所实现和未实现的目标。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avenez, avénine, avenir, à-venir, avent, aventer, aventure, aventuré, aventurer, aventureusement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

JT de France 3 2022年12月合集

C'est la belle surprise littéraire de cette fin d'année.

这就是这个岁末的美丽文艺惊喜。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世 Les Misérables

Il faisait grand jour que l’enfant dormait encore. Un rayon pâle du soleil de décembre traversait la croisée du galetas et traînait sur le plafond de longs filandres d’ombre et de lumière.

天已经亮了,孩子着。岁末的一线惨白的阳光从窗口射到这破屋子的天花板上,拖着一长条一长条的光线和阴影。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


avérer, avernicole, avers, avers de pente radar, averse, aversion, averti, avertine, avertir, avertissant,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接