Soyez certain que votre profil correspond en grande partie à l'offre d'emploi.

确保你个人在较大程度上与招聘职位相符。

Le curriculum vitæ des candidats sera distribué séparément.

候选人表将单独分发。

Les informations biographiques concernant les personnes retenues sont présentées dans l'annexe II.

被提人资料载于附件二。

On trouvera leur notice biographique à l'annexe II.

候选人资料载于附件二。

On trouvera à la section II ci-après les curriculum vitae des candidats.

上述候选人见下文第二节。

Toutefois, 44 conjoints seulement avaient affiché leur curriculum vitae sur le site.

但是，只有44个配偶在该网站登记其。

Cette liste est accompagnée d'un exemplaire du curriculum vitae scientifique de chacun des membres proposés.

单应附有每一位被提成员科学。

Ce fichier permet aussi aux candidats de mettre régulièrement à jour leur curriculum vitae.

这个申请人能够不时更新其个人。

Le Conseil sera saisi d'un document contenant la liste de ces personnes ainsi que leur biographie.

被任命成员单将连同其提交理事会。

Ainsi, si votre profil correspond à l’une des offres de poste, vous serez contacté par nos équipes Appui RH.

如果您符合某个职位空缺，我们将会尽快与您取得联系。

Les notices biographiques qui ont été jointes aux candidatures proposées figurent dans l'annexe 1 du présent rapport.

随提信附上候选人载于本报告附件。

Le Comité mixte a également examiné le curriculum vitæ des candidats recommandés comme membres ad hoc.

联委会审查了经推荐为专题委员可能人选候选人。

Ceci ressort clairement de son curriculum vitae, brillant témoignage de son expérience, de son dévouement et de ses accomplissements.

这可从他中看出，因为他印象深刻地表明了他经验、奉献精神和成就。

Cette vérification a démontré que plusieurs renseignements contenus dans les différents curriculum vitae de l'auteur sont faux.

经过核实证明，提交人各种表上一些资料是虚报。

M. Mwango a également travaillé dans le secteur privé, où il est parvenu au rang de Directeur général.

其他包括在商业部门担任职务，曾升任至总经理。

Comme elle l'a déjà indiqué, elle a pu établir un profil plus détaillé des antécédents du criminel.

如同以往报告所述，委员会已能够较为详细地列出此人个人。

Les notices biographiques des personnes désignées, fournies par les États parties concernés, figurent à l'annexe III au présent document.

有关缔约国提供提候选人载于本文件附件三。

Son curriculum vitae détaillé, accompagné de la liste de ses principales publications, est joint à la présente candidature.

一份详细、包括主要出版物清单，附在这一提上。

Les Parties fournissent des curriculum vitae à soumettre à la Conférence des Parties pour les spécialistes qu'elles nomment.

各缔约方应提交其指定专家表，报送缔约方大会审批。

Elle demande si le nouveau régime de retraite tient compte du patchwork des antécédents de travail des femmes.

她询问，新养恤金制度是否考虑到妇女零星分散就业。