La Slovaquie est préoccupée par la détérioration de la situation en Birmanie.

斯洛伐克关切缅甸局势的恶化。

L'amélioration de la situation sécuritaire doit être consolidée.

必须巩固安全局势的改观。

Le Quatuor intensifie son suivi de la situation.

四方正在局势的关注。

C'est là le seul moyen de mettre fin à la situation au Myanmar.

这是结束缅甸局势的唯一途径。

Ils ont réitéré la grave préoccupation que leur inspire la détérioration de la situation.

他们重申严重关切局势的恶化。

Le Liban suit attentivement l'évolution de la situation au Moyen-Orient.

黎巴嫩密切关注中东局势的展。

Les événements approchent de la conclusion.

局势的展已近尾声。

Nous avons pleinement conscience de la gravité de la situation.

我们充分意识局势的严重性。

C'est la réalité de la situation dans la région aujourd'hui.

这就是今天该地区局势的现实。

La détérioration de la situation en Cisjordanie a eu des répercussions dans toute la région.

西岸局势的恶化整个区域。

Nous appuyons toutes les initiatives qui visent à rétablir la stabilité en Afghanistan.

我们支持所有稳定阿富汗局势的倡议。

Il y a diverses raisons à cette situation.

造成这种局势的原因各种各样。

Ma délégation se félicite de l'amélioration de la situation économique.

我国代表团欢迎经济局势的改善。

La poursuite de la situation actuelle est inacceptable.

当前局势的持续是不可接受的。

Nous sommes solidaires des nations qui ont été victimes d'un conflit.

我们声援其他经历冲突局势的国家。

Le problème réside dans la façon dont la communauté internationale traite la question.

问题在于国际社会处理局势的方法。

Nous sommes fermement convaincus qu'il est possible de sortir de cette situation.

我们坚信有摆脱这种局势的办法。

Des questions ont été posées au sujet de différents événements survenus sur le terrain.

提出一些关于目前地面局势的问题。

En fait, les causes de la situation actuelle sont intrinsèquement liées entre elles.

诚然，目前局势的原因相互纠缠。

C'est là une grave escalade de la situation explosive qui prévaut dans la région.

这是该地区动荡局势的严重升级。