Je vous tiens quitte de ce que vous me devez encore.

您未还清的账, 我不再向您要了。

Les 199 532 dollars d'intérêts qu'ont rapportés les 1 361 prêts en cours de remboursement pendant la période considérée ont servi à financer de nouveaux prêts.

在本报告所述期1 361未还清的款产生的199 532美元利息用作了新款。

Les auteurs considèrent que, vu l'ampleur de la pauvreté et la gravité des dégâts causés par l'ouragan, il conviendrait de déclarer le Honduras et le Nicaragua zones sinistrées et, en conséquence, d'annuler purement et simplement et sans condition leurs dettes extérieures bilatérales et envers les institutions internationales de financement.

本文作者认为，考虑到贫困的范围和飓造成的破坏，应宣布洪都拉斯和尼加拉瓜为“灾区”，并立即无条件勾消他们对债权国和债权机构未还清的债务。