La critique fut dure pour son ouvrage.

对的作品的评论很尖锐。

Elle est bien, ni trop grave ni trop aiguë.

挺好，不过于低沉，也不太尖锐。

Répétait-il de sa voix pointue.Votre serviteur, messieurs!

用自己尖锐的声音说道.是您的仆人,先生们!

Il laissa échapper un terme un peu vif, mais se reprit aussitôt.

一个有点尖锐的词从嘴里脱口而出, 但改口了。

Ce problème devient de plus en plus aigu.

该目前正变得日益尖锐。

À l'évidence, le problème des restes explosifs des guerres est aujourd'hui assez grave.

目前，战争遗留爆炸物特尖锐。

C'est dans le domaine de l'emploi que les problèmes sont les plus aigus.

在劳动用工领域出现的最为尖锐。

Elles prennent un relief tout particulier aujourd'hui, en cette Journée internationale de la paix.

今天是国际和平日，这尤其尖锐。

Le retour à la vie pacifique pose un problème aigu pendant la période post-conflictuelle.

后冲突时期恢复和平生活的相当尖锐。

Ce problème semble particulièrement aigu dans le secteur privé.

这个在私营部门似乎格外尖锐。

L'examen médical des futurs conjoints est une question délicate.

婚前体检是人们常常讨论的一个尖锐。

Elle a une voix pointue.

她嗓音很尖锐。

Les commentaires et observations sur les deux rapports ont été directs et approfondis.

对两份报告的评论和意见是尖锐和全面的。

Dans ces nouvelles conditions, la question se pose avec encore plus d'acuité.

在这新的情况下，这个变得更为尖锐。

Des désaccords profonds ont opposé le Groupe des 21 et le Groupe occidental.

集团和西方国家集团之间存在着尖锐的不同意见。

Il y expose des questions poignantes qui méritent une attention soutenue.

为我们提出了值得我们认真注意的尖锐。

Le vote a polarisé les États Membres et engendré une forte acrimonie.

表决分化了会员国，产生了极端尖锐的对意见。

Au cours des dernières années, le problème du chômage a pris une acuité particulière.

近年来，失业在格鲁吉亚显得特尖锐。

Ces polarisations superposées dans la société tchadienne inspirent des attitudes discriminatoires chaque jour plus marquées.

乍得社会这没有根据的对分化使歧视的观念更为尖锐。

La question de la dette est un problème très grave pour les PMA.

债务是许多最不发达国家面临的一个尖锐。