Voilà et puis au-dessus, une petite vague.

在这里和上面，一个波浪。

Moi je m'occupe de la partie sucre, poisson et la petite vague.

我照顾糖部分，鱼和波浪。

L'eau rejaillit, bouillonna, frissonna, puis se calma, tandis que de toutes petites vagues s'en venaient jusqu'aux rives.

水涌，冒泡，颤抖，静下来，而波浪来到岸边。

Le silence universel n'était troublé, à intervalles égaux, que par la petite lame du lac qui venait expirer sur la grève.

普遍的寂静被等的间隔所打破，只有湖水的波浪在海滩上消失了。

C'était dimanche; encaissée entre la balustrade et les grilles des chalets de plaisance, la foule s'écoulait à petits flots, pour s'aller perdre en mille ruisseaux derrière le grand hôtel de la Compagnie transatlantique.

那是星期天；挤在娱乐屋的栏杆和栏杆之间，人群像波浪一样流动，迷失在跨大西洋公司大酒店面的数千条溪流中。