Je trouve que c'est un petit peu un non-sens mais, enfin, bon, c'est une décision des bureaucrates de Bruxelles.

我发现这是有点儿无意义的但是，最后，这是布鲁塞尔僚的决定。

Le rêve technocratique, tel pourrait être le titre de ce texte paru il y a quelques dizaines d ’années déjà.

僚的梦想，几十年前这篇文章的题目就出现了。

Des technocrates, c'est à dire des spécialistes de différents secteurs, pas des politiques.

僚，即来自不同部门的专家，而不是政治家。

Et pour la bureaucratie, comme pour certains politiques, cela fait durer le plaisir.

对于僚机构来说，就像对一些政客一样，它使乐趣持续下去。

Pour dénoncer la bureaucratie et les normes.

谴责僚主义和标准。

Elle s'ouvrira demain, mais dès aujourd'hui Donald Trump a critiqué l'ONU et sa bureaucratie.

它将于明天放，但从今天起，唐纳德·特朗普批评了联合国及其僚机构。

La tonalité : technophile mais pas technolâtre.

基调：爱好者但不是僚。

Il aura un rôle de quasi-ministre de la débureaucratisation.

他将担任去僚化准部长的角色。

Stéphane Petibon : Paperassiers. Vous voulez dire que nous aimons la bureaucratie et les papiers.

Stéphane Petibon：Paperassiers。你的意思是我们喜欢僚主义和文书工作。

En Afrique, un bureaucrate, c'est simplement une personne qui travaille dans un bureau, administration ou entreprise privée.

洲，僚只是办公室、行政部门或私人公司工作的人。

Le 4 novembre, il a déploré le poids de la bureaucratie sur les épaules des services publics de terrain.

11月4日，他对基层公共服务中僚主义的负担表示痛惜。

C'est la fin du vieux monde gouvernemental et clérical, du militarisme, du fonctionnarisme, de l'exploitation, des monopoles, des privilèges.

这是旧政府和神职世界的终结，是军国主义、僚主义、剥削、垄断和特权的终结。

La machine bureaucratique tourne à plein, débouchant sur une prolifération délirante de règles au risque d'entraver toute action.

僚机器正全速运转，导致规则疯狂地扩散， 冒着阻碍任何行动的风险。

Il y a aussi des tracasseries administratives, bureaucratiques, qui sont ennuyantes parce qu'elles gâchent l'intérêt pour ces personnes de venir en Allemagne.

还有政府的担忧，僚政治的担忧，他们担忧因为他们破坏了这些来德国的人的利益。

Oui dans les bras de cette Europe, certes bureaucratique, certes lente et agaçante, mais finalement ô combien plus fiable.

是的， 投入这个欧洲的怀抱，尽管它确实僚主义、行动迟缓且令人恼火， 但最终却是多么可靠啊。

Elle sera présentée au premier trimestre 2022 et donnera plus de moyens et allégera les contraintes bureaucratiques de nos forces de l'ordre.

它将2022年第一季度提出，并将提供更多资源，减少我们警察部队的僚主义限制。

Il nous faut moins de lois, moins de bureaucratie, plus de liberté d'action, d'expérimentation, de pouvoir d'initiative à l'échelle de nos vies.

我们需要更少的法律、更少的僚作风、更多的行动自由、实验自由，和我们生活规模主动权的自由。

Et ainsi dans le Bien public, vous contemplez ce qu'une bonne idée administrative et technocratique peut faire à des personnes concrètes.

. 因此，公共利益方面， 你会思考一个好的行政和僚理念可以为具体的人带来什么。

Et de critiquer le carcan d'autorisations et d'instances de contrôle qui pèsent sur une institution soumise à l'autorité du Parlement.

这是一个僚主义问题。 并批评授权和控制机构的紧身衣， 这些机构对受议会授权的机构施加压力。

Plus personne ne nous entraînera dans la criminalité et la bureaucratie, plus personne ne nous transformera en esclaves d’un pouvoir colonial.

没有人再把我们拖入犯罪和僚主义，没有人会把我们变成殖民国家的奴隶。