C'est un enfant en âge d'aller à l'école.

这是一已到入年龄的孩子。

Le nombre des étudiantes est passé de 466 en 1980-1981 à 2.407 en 1999- 2000.

女大生1980-1981年的466发展到1999-2000年的2 407。

Pour l'année scolaire en cours, on estime que le nombre d'élèves dépasse les 5,3 millions.

估计本年注册生超过530。

Les cours d'enseignement élémentaire complémentaire durent un an.

补充初等教育课程为期一年。

Cette scolarisation partielle prend fin le dernier jour de l'année scolaire.

这种规定在年的最后一日结束。

Plus de 4 millions de garçons et filles ont commencé une nouvelle année scolaire.

男女儿童开始了新的年。

La comparaison entre les données de 1996-1997 et celles de 1998-1999 laisse apparaître certains progrès.

如果比较1998－1999年和1996－1997年，可以发现，有迹象表明正在朝着一更加平等的状况发展。

Pour la quatrième année consécutive, le programme d'enseignement a dû être interrompu.

教育方案已经连续年都受到中断。

C'est en 1999-2000 qu'on a décerné pour la première fois des bourses du millénaire.

1999至2000年首次支付了奖金。

Pour l'année universitaire 2006-2007, les ressources requises s'élèvent à environ 9 millions de dollars.

2007年所需经费约为900美元。

Ce dernier offre la possibilité d'obtenir deux diplômes en une année scolaire.

该方案提供一年升两级的机会。

Environ 200 000 élèves fréquenteront l'école pendant la prochaine année scolaire.

下年就读的生将达约20。

L'enseignement primaire obligatoire est gratuit depuis le début de l'année scolaire 1999-2000.

1999-2000年开始，小实行免费。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève au mois de juin de l'année civile suivante.

年9月开始，到次年6月结束。

L'année scolaire est composée de trois trimestres de 13 semaines chacun.

每年分为3期，每期13周。

L'année scolaire commence en septembre et s'achève en juin de l'année civile suivante.

年9月开始，到次年6月结束。

Taux à la fin de l'année scolaire pour laquelle les données sont présentées.

入率反映在据年结束的年的情况。

Les programmes correspondants vont être renforcés à compter de l'année scolaire 2002-2003.

将自2002-2003年扩大所形成的课程。

Les services hospitaliers s'améliorent, tandis que les étudiants ont pu terminer l'année scolaire.

医院服务正在改进，生也能够完成这年。

Pour l'année scolaire 2005-2006, nous avons déjà offert 427 nouvelles bourses d'études.

我们为2005-2006年提供了427项奖金。