Cette petite fille fut depuis madame de Sévigné.

女就是后来的塞维涅夫人。

Le roi dépêcha deux hommes avec ordre de se saisir de l'orpheline.

国王派两人，命令他们抓住女。

Les familles veuves ou orphelines n’avaient pas besoin de le demander, il arrivait de lui-même.

寡妇女的家，不用请，他自己就会去的。

Relatons en passant que dans ce combat avait péri le baron de Chantal ; le baron de Chantal laissait orpheline une petite fille de dix-huit mois.

顺便说句，尚塔尔男爵在次血战中阵亡，他留下十八月的女。

Pour remplacer Nastasie (qui enfin partit de Tostes, en versant des ruisseaux de larmes), Emma prit à son service une jeune fille de quatorze ans, orpheline et de physionomie douce.

娜塔西泪如泉涌地离开托持之后，艾玛找十四岁的样子很乖的小女来干活。