La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日布一季度报告，于中国的经济。

Ces activités feront en outre l'objet d'un rapport trimestriel.

员会还表于其活动的季度报告。

Nous attendons avec intérêt de recevoir le rapport trimestriel du Secrétaire général en juillet.

我们期待着收到秘书长7月份的季度报告。

En outre, il a présenté au Conseil de sécurité des rapports trimestriels.

除此之外他还向安全理事会交季度报告。

Le secrétariat a présenté un rapport trimestriel sur la situation financière d'ONU-Habitat.

秘书处交了一份人居署财务状况的季度报告。

Certains de ces documents ont été résumés dans les annexes jointes aux précédents rapports trimestriels.

前几份监核视活动情况季度报告载有其中一些研究的摘要。

Il a également examiné le rapport trimestriel habituel sur la situation financière d'ONU-Habitat.

同时还审查了于人居署财务状况的定期季度报告。

Nous partageons l'évaluation faite dans le rapport trimestriel sur le travail de la MANUI.

我们同意在有联伊援助团工作的季度报告中所作的评估。

Les coordonnateurs régionaux présentent eux aussi des rapports trimestriels sur les activités menées au niveau national.

区域协调员还于国家一级活动的季度报告。

Un bilan trimestriel sera demandé par le Bureau du Contrôleur.

会计厅将要求季度情况报告。

En juillet dernier, nous y avons ajouté un rapport trimestriel qui est maintenant disponible sur l'Internet.

去年7月，我们在此之外又加了一个新的季度报告，现在可上因特网查阅。

Les gestionnaires de module présentent chaque trimestre des rapports sur les activités entreprises dans chaque pays.

各个类别的管理人员都于所执行活动的季度报告，按国别详细列出完成的工作。

Les rapports trimestriels précédents donnent la description du répertoire des armes et des programmes interdits établi par la Commission.

前几份季度报告谈到监核视被禁武器和方案的简编工作。

En outre, les rapports trimestriels seraient généralisés afin de couvrir tous les centres de formation intégrés des missions.

此外，标准季度报告的范围将扩大至涵盖所有综合特派团培训中心。

Cela pourrait être fait tous les six mois ou tous les trois mois.

可每半年或每个季度交一次报告。

Dix-huit des 27 municipalités concernées ont présenté leur rapport du troisième trimestre sur la répartition équitable des crédits.

27个有市镇中有18个已交其于公平分配经费的第三次季度报告。

Je souhaite également remercier M. Blix et M. ElBaradei pour les informations qui nous ont été présentées sur le rapport trimestriel.

我还要感谢布利克斯先生和巴拉迪先生就季度报告所作的通报。

Les équipes d'évaluateurs ont été constituées et des rapports d'activité sont préparés chaque trimestre.

工作队现已成立，并按季度交进度报告。

Il est rendu compte des résultats de ces visites dans les rapports trimestriels et annuels.

这些访问的结果载于季度和年度报告中。

L'UNICEF effectue actuellement une analyse des tendances trimestrielles, qu'il partagera avec les bureaux régionaux.

正在编写一份于季度趋势的分析报告，分析结果将与区域办事处交流。