Il est né au Vénézuéla en 1783.

他于1783年出生在委内瑞拉。

L'araignée Goliath vit dans la forêt amazonienne au Venezuela.

哥利亚蛛生活在委内瑞拉的亚马逊雨林中。

L’opposition accuse les forces de l’ordre vénézuéliennes d’avoir incendié l'aide humanitaire.

反对派指责委内瑞拉执法部门烧毁了这些人道主义援助物资。

Le Venezuela de nouveau privé d’électricité !

委内瑞拉再次被剥夺了电！

Le Venezuela était traditionnellement un pays démocratique.

委内瑞拉传统上是一个民主家。

Ce pétrole est au cœur de l’économie du Venezuela.

这种石油是委内瑞拉经济的核心。

Le Venezuela est frappé par des pluies torrentielles et par des inondations exceptionnelles.

委内瑞拉受到暴雨和异常洪水的袭击。

Le Président brésilien qui mobilise ses soldats à la frontière vénézuélienne.

在委内瑞拉边境动员士兵的巴西总统。

Adan Chavez est le gouverneur l'Etat de Barinas, au Vénézuéla.

阿丹·查韦斯是委内瑞拉巴里纳斯州州长。

Les relations de plus en plus tendues entre les Etats-Unis et le Venezuela.

美和委内瑞拉之间的关系日益紧张。

Direction le Vénézuela, où le maire de la capitale a été arrêté.

前往委内瑞拉，首都市长在那里被捕。

Les États-Unis qui se montrent critique et hostile vis-à-vis du Venezuela.

美，对委内瑞拉持批评态度和敌意。

Le Premier ministre chinois a promis d'aider le Venezuela de toutes les manières possibles.

中总理承诺以一切可能的方式帮助委内瑞拉。

L'information est une surprise étant donné l’évolution de la crise au Venezuela.

鉴于委内瑞拉危机的演变，这一信息令人惊讶。

Au Venezuela, le président recule à cause de la colère de la population.

在委内瑞拉，总统因为民众的愤怒而退缩。

Au Venezuela, le pouvoir remporte les élections régionales d'hier.

在委内瑞拉，当局赢得了昨天的地区举。

Le Venezuela plongé dans le noir.

委内瑞拉陷入黑暗。

Elle est donc au Pérou, à la rencontre des réfugiés qui ont quitté le Venezuela.

因此，她在秘鲁，会见离开委内瑞拉的难民。

Au Venezuela, Juan Guaido a prêté serment aujourd’hui comme président du Parlement.

在委内瑞拉，胡安·瓜伊多今天宣誓就任议会议长。

Et maintenant, Florent, un mot de la crise au Venezuela.

现在，弗洛伦特，关于委内瑞拉危机的一句话。