Votre machine de simulation de l'univers est ingénieuse, c'est indéniable.

“你的模拟宇宙作为一台机器确实妙绝伦。

Et il y a des vins magnifiques, comme il y a des vins tous pourris aussi, mais voilà.

有些葡萄酒美妙绝伦，也有些葡萄酒顶，但就这样。

À part que vous étiez mêlée à un truc qui vous dépassait complètement fin.

你被卷入了一场疯狂却又妙绝伦的骗局中。

Ces quatre vertus disputèrent longtemps le prix, et donnèrent lieu à de magnifiques discours, que nous ne rapporterons pas ici, de peur qu’ils ne fassent longueur.

义勇智节这四枢之德轻久争不下，并且引发出美妙绝伦的慷慨陈词，但我们在这里就不再转述了，以免文字冗赘。

Si après cette présentation, vous n'avez pas encore pris votre décision d'aller gouter le canard laqué, vous risquez de manquer la meilleure expérience gastronomique de votre vie.

如果看到这里，你还没有决定是否要品尝一下北京烤鸭，那么你也许会就此错过一生中最妙绝伦的美食体验。