Un bateau de guerre dans un port fait venir a lui bien des curieux.
这样一引得人们奇连连.
Le sage est celui qui s'étonne de tout.
真正智者对一切都有奇心。
Il est curieux de transformation de la chrysalide en papillon .
他对蛹向蝶转变很奇。
Si vous allez à traduire pour prouver que vous êtes curieux.
如果你去翻译，证明你很奇。
Il est bien curieux, comme tous les garcons.
和所有男孩子一样，他十分奇。
Cache-cache ? C'est quoi, ça ? demanda la Curiosité.
捉迷藏？是什么？ 奇马上问。
C’est peut-être quelque curieux du village, dis-je.
也许是某些奇村民做，我。
La curiosité est un vilain défaut ! Il a un défaut de prononciation.
奇是种可耻缺点。他发音有缺陷。
--- Soit fabriqués ou curieux de la blague.
---无论是杜撰，还是奇人恶作剧。
Alors évidemment je suis curieux de ce qui peut me venir de vous.
那么显然我很奇你们会给我带来点什么。
Elevant sa bougie, il avança lentement parmi la curieuse faune .
他抬高蜡烛，慢慢走在一群奇动物中间。
C'est faire pour parler les curieux.
是为了让奇人有.
Cet enfant est curieux de tout.
这个小孩对一切都感到奇。
Les enfants observaient curieusement la fourmilière.
孩子们奇地观察着蚂蚁。
Un prix Curious George est décerné tous les ans.
每年颁发一次奇乔治奖。
Les songes vains, les anges curieux!
那些奇天使、空浮梦想！
Dans la voiture, on se regardait curieusement, à la triste clarté de cette aurore.
在车子里，大家利用这个黎明时候黯淡光线，彼此奇地互相望着。
La curiosité est le premier facteur chez les écoliers.
奇心是学童试服药物主要原因。
J'éprouve un sentiment de curiosité quant à l'origine de cette expression.
我对这个词起源只是有些奇。
J’ai tout de même la curiosité de savoir ce que mange hebdomadairement une famille chinoise…
不过我很奇想知道：中国一个普通家庭，他们每周都吃些什么？
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On peut mortifier sa curiosité, mais c'est autre chose de s'en rendre le maître.
抑制奇心和战胜奇心两回事。
Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.
我们因为奇进来这里奇，为了看看这个美丽的蓝色房子。
Alors je suis curieuse de connaître votre avis.
我很奇你们的想法。
Je suis toujours curieux de les voir.
我对此会很奇的。
Ce fut un grand objet de curiosité.
这成了奇心的大目标。
Plusieurs sorcières et sorciers l'observaient avec curiosité.
几个师奇地打量着他。
Ron et Hermione observèrent Harry avec curiosité.
罗恩和赫敏奇地望着哈利。
La grève à la française, ça fascine un peu les autres pays.
法国的罢工让其他国家有点奇。
Je peux vous aider, M. Curieux ?
我可以帮你吗，奇先生？
Des fois, ils sont très intrigués.
有时他们会很奇。
Elle est excessivement curieuse à ton sujet.
他对你过度奇。
Vous l’aurez compris, je suis très curieuse.
你应该已经明白了，我非常奇。
Les habitants sont assez curieux de ce qui se trouve autour d'eux.
居民们对他们周围的事物相当奇。
Ce qui est frayeur la nuit est curiosité le jour.
夜间的畏惧一到白天便成了奇心。
Elles ne vous ont jamais inspiré de l'admiration ou de la curiosité ?
难道没有产生过一点敬畏和奇？”
Par hasard il mit l'œil au trou de la serrure.
出于奇心，王子透过钥匙孔，朝里面张望。
Mais je te trouve très curieux, toi.
但我觉得你很奇。
C’est quelqu’un qui est curieux de tout.
他一个对一切都很奇的人。
Marie de la boîte à curiosités, a mené sa petite enquête.
奇箱里的玛丽进行了她的小调查。
C'est quoi, ça, le basket-ball ? demanda Dubois, intéressé.
“篮球什么? ”伍德奇地问。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
引得人们
奇连连.
智者对一切都有
。
两回事。
师
集
