Il a eu la folie de partir.
头脑一热就走了。
Donc, le sentiment et la tête est différent.
所以感情和头脑是不同的。
Cette idée commence à germer dans les esprits.
这种想法开始在人们头脑中产生。
Quel front l'attire à cette terre osseuse?
是什么头脑引我的地方？
Des idées fausses se sont logées dans ta cervelle.
你的头脑里有一些错误想法。
Elle a le crâne étroit .
她头脑迟钝。
Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête！
〈转义〉头脑里的想法多么荒诞呀！
Quelle drôle d'idée il s'est logée dans la tête.
[转]头脑里的想法 是多么荒诞。
On doit avoir un esprit sain.
我们需要健全的头脑。
Si peu de tête qu'il ait, il aurait pu penser à mon anniversaire.
尽么没有头脑, 我的生日总该想到吧。
C'est justement une habitude implantée en nous depuis des siecles.
这恰恰是几世纪以来植入人们头脑中的一个习惯。
L'argent n'est pas facile, ceux qui ont une richesse d'esprit riche intelligent.
钱并不是得心应手，些富人也有着致富的聪慧头脑。
Il n'a pas inventé le fil à couper le beurre.
〈转义〉〈口语〉头脑简单。并不狡猾。
Je n'y comprends rien, je nage complètement.
我对此一点也不懂, 我一点也摸不着头脑。
“Pour trouver la solution au problème, il faut faire travailler votre matière grise.”
为了找到解决问题的办法，需要挖掘你的头脑中的智慧。
C'est un faisceau d'habitudes implantées en nous depuis des siècles,rien de plus.
这只是几世纪来植入人们头脑中的习惯，仅此而已。
La paix prend naissance dans le cœur et l'esprit des hommes.
和平形成于人们的头脑和思维中。
Il faut que quelque chose change dans les têtes.
这是一种在人们头脑必须改变的东西。
Il est donc nécessaire d'aborder la situation en faisant preuve d'ouverture d'esprit.
因此在处理局势是需要开放的头脑。
Les plages sont innombrables, vous serez perdu sans doute. Quelle plage sera votre préférée ?
沙滩多的数不清, 所以会教你摸不着头脑, 你到底该去哪一个?
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et bien sûr ça vous laisse l'esprit relativement alerte.
让你的头脑保持相对清醒。
Ça ne pouvait que te monter à la tête.
必然会冲昏你的头脑。
C'est quoi le problème dans ma tête ? C'est quoi le problème dans nos t êtes ?
我的头脑中有什么问题啊？我们的头脑中有什么问题啊？
Est-ce notre esprit ou notre cœur ?
是我们的头脑还是我们的？
Les pivoines avaient la tête toute gonflée.
牡丹花也是头脑不清醒了。
J'ai une vraie puissance dans ma tête.
我的头脑里有真正的力量。
Voilà. J'espère qu'elle aura le bon goût de me foutre la paix.
希望她能有点头脑别来打扰我。
Ce concept ne cessait de revenir en boucle dans sa tête.
个概念在汪淼的头脑中萦绕。
Il secoua la tête pour la débarrasser de ces questions lancinantes.
他使劲地摇头想赶走头脑中的一切。
Je pense que c'est dans la tête et c'est ce qu'on dégage.
我认为是我们头脑所发出的想法。
Elles pensent avec leur tête, mais pas avec leurs tripes.
他们用头脑思考，而不是用内思考。
La pluie qui était entrée dans sa tête ruisselait abondamment sur ses joues.
所有涌进头脑中的雨水都变成了泪水。
Il doutait, cependant, que Rogue accepte une telle excuse.
他确信就算自己想清空头脑也办不到。
Ça tombe bien, ce père de famille a besoin de garder la tête froide.
真巧，位父亲正好需要保持头脑清醒呢。
Je n’irai pas devant l’instituteur avec une tête vide.
在老师面前，我的头脑不会一片空白。
Les objets extérieurs ont une action réelle sur le cerveau.
外界的事物对我们的头脑起着很大的作用。
Une certaine oscillation mettait en branle tous les horizons de son cerveau.
某种摆动使他头脑里的见识全都动摇了。
Ou alors encore, faire du brainstorming.
对，还有，做brainstorming（头脑风暴）。
Un faisceau d’habitudes implantées en nous Depuis des siècles... Rien de plus.
是几世纪来植入人们头脑中的习惯而已。
Toute la vie était concentrée au cœur et à la tête.
他的全部的生命都集中在脏和头脑里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
头脑一热就走了。
Harry Potter et la Chambre des Secrets 
历险记 Voyage au centre de la Terre 
的地方？
么没有
必然会冲昏你的
？
康知识科普
