J'imagine que ceux qui font preuve de scepticisme à l'égard du désarmement pensent qu'une étude approfondie de ces questions mettrait en relief la difficulté de leur apporter une réponse, et si ces sceptiques ont raison dans leur analyse de l'impossibilité de réaliser le désarmement ou de son caractère non souhaitable, cette attention sérieuse aurait probablement pour effet de saper l'enthousiasme en désarmant, si je puis dire, ceux qui désarment.

我想，怀疑论会希望，认真研究这些问题将突显解决们的困难程度，而这些怀疑论的不可行和不可取论如果确，这种认真关注想必会，这么说吧，使力主失去信心，从而削弱热情。

La Palestine perd ainsi un de ses meilleurs fils et le peuple palestinien, un militant parmi les plus ardents de sa juste cause, un combattant irréductible, un stratège exceptionnel, un tribun convaincant et un leader visionnaire et charismatique qui, des décennies durant, a été un symbole vivant du courage, de la ténacité, de la résistance et de l'unité du peuple palestinien, en même temps que l'incarnation de sa légitime aspiration à l'autodétermination, à la liberté, à la souveraineté et à l'indépendance nationale.

巴勒斯坦失去了的一位最优秀的儿子，巴勒斯坦人民失去了为事业奋斗的最热情的斗士之一、一名无往而不胜的战士、一名非凡的战略将、一个令人信服的演说家以及一名有魅力的和有远见的领导人，他数十年来一直是勇气和韧力、抵抗和团结的活生生的象征。 同时，他体现了他们对自决、自由、主权和民族独立的合理愿望。

Toutefois, il est essentiel que nous gardions à l'esprit le fait que ces objectifs pourraient perdre de leur pertinence si nous ne sommes pas prêts à courir en grand nombre pour les atteindre, même s'il faut transpirer et perdre haleine et si d'autres, tout aussi nombreux, ne sont pas prêts à nous acclamer et à nous encourager chaleureusement, à offrir de l'eau et des serviettes à ces coureurs sérieux engagés dans la course au développement ou à s'assurer que la route est en bon état.

但是，我们必须不断提醒自己，除非有许多人准备满头大汗和上气不接下气地奔向这些目标，除非有同样多的人准备进行鼓动和热情的鼓励，向那些进行认真奔跑的人递水和递毛巾，或是确保跑道的良好状况，否则这些目标将失去大部分意。