Les principaux composants utilisés dans les cellules solaires, une petite quantité d'inefficacité.

产品主要应阳能电池组件，少量低效。

Ces « batteries solaires » sont maintenant commercialisées dans plusieurs pays.

现在有几个国家能够供应这种“阳能电池组”。

L'une des retombées de l'exploration de l'espace pourrait être l'amélioration de l'efficacité des photopiles.

空间探索一个附带好处可能是提高了阳能电池能效。

Le Zimbabwe a rendu compte de l'introduction de pompes à eau photovoltaïques en remplacement des pompes diesel.

津巴布韦在信息通报中介绍了采阳能电池水泵取代柴油泵情况。

Deux microsatellites recouverts d'un isolant multicouches et munis d'un panneau solaire ont servi de cibles.

将两颗包有多层绝缘材料并装备有一块阳能电池板微型卫星作目标。

La Guinée, la Namibie et la Mauritanie ont mentionné les mesures visant à utiliser l'énergie photovoltaïque.

几内亚、纳比亚和毛里塔尼亚报告了使阳能电池措施。

De nombreux usagers ignorent la différence qui existe entre les collecteurs thermiques et les panneaux PV.

许多消费者不知道光热转换装置中集热器和阳能电池板之间区别。

La fabrication des cellules solaires a été l'objet de multiples modifications et perfectionnements au cours des deux dernières décennies.

过去20年中阳能电池生产有许多变化和改进。

Les radios les plus communément utilisées sont du type HGF Racal 5 - 30, alimentées par des piles solaires.

目前最常无线电是 HGF Racal 5-30 型，是使阳能电池。

Ces essais d'impact avaient pour but d'étudier les éléments de panneau solaire et ceux dotés d'isolant multicouches.

进行了撞击试验，以调查阳能电池板件和包有多层绝缘材料件情况。

La production des cellules solaires à film mince a exigé la mise au point de techniques de fabrication entièrement nouvelles.

薄膜阳能电池要求开发全新工艺。

Produits, y compris les téléphones cellulaires, walkie-talkie piles, les piles solaires, nickel-hydrure métallique et nickel-cadmium des piles et ainsi de suite.

产品包括手机电池、对讲机电池、阳能电池、镍氢、镍镉电池等。

Les principaux produits fournis à la cellule solaire industrie, le secteur des semi-conducteurs, IC industrie, et d'autres industrie de haute technologie.

产品主要供应给阳能电池行业、半导体行业、集成电路行业等高科技行业。

Le satellite canadien RADARSAT-2 sera doté, à la construction, d'une protection supplémentaire contre les débris orbitaux, notamment sur ses panneaux solaires.

加拿大雷达卫星-2将在其结构中包括防止轨道碎片额外保护设计要素，例如阳能电池板保护。

L'installation testée par la ministre bruxelloise est, elle, équipée en outre de panneaux solaires latéraux destinés à augmenter la durée de l'éclairage.

而布鲁塞尔能源与环境部部长测试发电装置还额外配备了阳能电池侧板，以增加照明时间。

Les produits de consommation tels que les calculatrices et les appareils de radio portables sont depuis longtemps alimentés par des cellules solaires.

计算器、袖珍收音机等消费品也早就使了阳能电池。

La Gambie prélève une écotaxe à l'importation sur les véhicules d'occasion énergivores et polluants et ne taxe pas l'importation des panneaux solaires.

冈比亚对进口高耗能二手车征收环境税，并对进口阳能电池板免税。

Au Cambodge, l'introduction d'ordinateurs dans une école rurale est facilitée par l'installation de panneaux solaires qui permettront d'atteindre une zone sans électricité.

在柬埔寨，通过阳能电池板帮助一所农村小学使计算机，以便向没有电地区推广。

La capacité installée de production d'énergie à partir de photopiles et d'éoliennes raccordées au réseau a progressé de 30 % par an.

阳能光电池和与电网联接风能装置发电量每年以30％速率增长中。

La production de certains types de cellules à film mince par transfert de cylindre à cylindre est également un exemple de fabrication automatisée.

一些种类薄膜阳能电池卷装进出置放方法是自动化生产又一个例子。