La meule du charbon verticale est d’une meule du charbon à cylindre type force extérieure.

立式磨煤机属于外加力型辊盘式磨煤机。

Francoise: Une fois, plus le dimanche. Cinema et bal.

一次，外加周日。看电影和去舞厅.

La Banque mondiale s'est désormais jointe à ces six organisations internationales dans l'Équipe spéciale.

工作队现由这六个国际机构外加世界银行组成。

Ces heures supplémentaires ajoutent au salaire minimum un salaire égal à 50 % de celui-ci.

加班时间工资为最低工资外加50%额外工资。

Monsieur:C'est une piece avec cuisine et salle de douche.

是一个单间,外加厨房和带卫生间.

En adoptant ce type d'approche, les financiers peuvent réduire considérablement le taux de défaillance.

采取“成本外加”办法，金融家们能够大大地降低拖欠率。

Shandong Sheng-additif plantes ont une forte résistance et technique à grande échelle des capacités de production.

山东省晟杰外加剂厂拥有雄厚专业技术力量和大模生产能力。

Organisation intergouvernementale, la FAO regroupe 183 États membres, auxquels s'ajoute une organisation membre, la Communauté européenne.

粮农组织是一个政府间组织，拥有183个成员国，外加一个成员组织，欧洲共同体。

P601 Au (2), supprimer "ou également, pour le No ONU 1744 uniquement, en polyfluorure de vinylidène (PVDF),".

P601 (2)中，删去“或外加(仅适用于UN 1744)氟乙烯内容器”。

Ces infractions sont sanctionnées par une peine de 10 à 20 ans d'emprisonnement assorties d'une amende.

对这些罪行处罚是10至20年监禁，外加罚金。

On compte au total 76 centres et 26 antennes, répartis un peu partout sur le territoire croate.

克罗地亚共和国共成立了76个中心，外加26个分支机构，均匀分布在克罗地亚共和国全国各地。

Le nombre d'heures de vol a été porté de 45 à 60 (35 heures forfaitaires plus 25 heures optionnelles par mois).

每月飞行时数已从45小时增至60小时（35轮挡时数外加25小时）。

Le Bureau comptait un effectif de 20 fonctionnaires, dont le Directeur général et 3 directeurs généraux adjoints, ainsi que 2 chauffeurs.

该办公室有20名工作人员，其中包括执行主任和三名副执行主任，外加两名司机。

La communauté arménienne est arrivée récemment en Transcaucasie; les Arméniens sont présents dans la région depuis le XIXe siècle.

亚美尼亚族到外加索时间不长，亚美尼亚人是在19世纪出现在这个地区。

L'allégement de la dette ne devrait pas se faire au détriment de l'assistance au développement mais être complémentaire de celle-ci.

债务减免应当是外加措施，不应损及发展援助。

Le Tribunal international du droit de la mer a accordé des indemnités d'un montant de 2 123 357 dollars des États-Unis, majoré d'intérêts.

国际海洋法法庭判决补偿总额为2,123,357美元外加利息。

Cette volonté qui nous guide dans les affaires intérieures de notre pays est aussi un principe directeur de notre politique extérieure.

左右着我们本国政策这一决心也指导着我们外加政策方向。

Un mécanisme supplémentaire est nécessaire pour associer de manière fiable une personne ou une entité particulière à la paire de clefs.

需要有一种外加机制才能将特定个人或实体与密钥对可靠地联系起来。

Les réfugiés pauvres ont pâti des retards enregistrés dans le versement des subventions en espèces aux réfugiés pauvres et des pénuries.

由于给贫困难民现金补贴迟迟不到，外加储备短缺，给难民人口造成了种种困难。

Real Madrid est disposé à coopérer avec l'unité additif, l'industrie des matériaux de construction est engagée dans le développement des matières premières!

皇马愿与各外加剂单位合作，致力于建材行业原料开发！