Le niveau des saveurs, c'est très complexe.

味道复杂性很高。

Ça va apporter de la complexité et de la couleur.

这样会带来更多复杂性和颜色。

Le frein principal serait l’éclatement et la complexité des aides.

主束缚应该在于扶助分散性和复杂性。

Cette sophistication, elle vous emmène vers un respect infini vers les anciens.

这种复杂性会对古人怀有无限敬意。

Moi, je pense qu’il faut montrer la complexité de l’être humain.

我，我认为应该将人复杂性展现出来。

Ça dépend de la complexité de l'intervention, du format de l'œuvre.

实际上，这取决于干预复杂性和作品格式。

On fait toute la physique avec trois fois rien au prix de la complexité.

我们以复杂性为代价，用了三倍时间来研究所有物理学。

Leur mission est essentielle et se réalise dans des conditions dont je mesure la complexité.

他们任务至，并且是在我可衡量其复杂性条件下执行。

Mais certains Français trouvent justement que c'est cette complexité qui fait la beauté de la langue.

但一些法国人发现，正是这种复杂性造就了语言美丽。

C'est cher, oui, mais ça s'explique par la complexité et la longueur du travail à accomplir.

是，很昂贵，但这可以用需完成工作复杂性和制作时长来解释。

Et vous choisissez la complexité ou l'identité?

选择复杂性还是身份？

Chaque pays, chaque région a sa complexité.

每个国家、每个地区都有其复杂性。

D'ailleurs, la complexité des situations, le Nigéria en connaît beaucoup.

此外，尼日利亚对局势复杂性了解很多。

La clé, c'est donc la complexité.

所以键是复杂性。

La vraie complexité, c'est que... Mais les gens ne le savent pas, ça.

真正复杂性在于...但人们并不了解这一点。

Cette complexité humaine, géographique, stratégique, fait de cette région une terre de conflit.

这种人文、地理和战略复杂性使该地区成为冲突之地。

Des démarcheurs téléphoniques profitent de cette complexité pour proposer des expertises gratuites.

电话推销员利用这种复杂性来提供免费专业知识。

Et là, c'est une initiation aux complexités de l'amour.

这里，是对爱情复杂性启蒙。

Le procureur explique que la complexité de l'affaire justifie l'ouverture d'une information judiciaire.

检察官解释说，案件复杂性证明有必开展司法调查。

Comme vous le disiez, Nelly, il s'agira d'ajouter un petit peu de complexité à ce programme-là pour s'approcher des meilleurs.

正如您所说，Nelly，需为该程序添加一点复杂性，以更接近最佳状态。