Il dévissa le couvercle de la bouteille d'encre, remplit sa plume et se prépara à noter.

拧开水瓶盖子，让羽毛笔吸足水，准备记录。

Les opérations déficitaires étaient notées à l'encre rouge.

之前用红色水记录了亏损交易。

L’encre rejaillit, la plume me sauta des mains.

水溅出来了，我手里笔震落了。

– Vous ne m'avez pas donné d'encre, dit-il.

“你没有给我水。”他说。

On attend, pour noter à l'encre, que l'explorateur ait fourni des preuves.

等到探察家提出了证据以后再用水笔记下来。

En plus, ça me dégoûte un peu cette encre qui apparaît tout d’un coup !

并且，这使我有厌恶突然出现这个水。

L’encre bleue effaçable est fabriquée à partir d’un pigment qu’on appelle le bleu d’aniline.

可擦蓝水由一种叫做苯胺蓝颜料制成。

Voilà pourquoi cette encre nous apparaît bleue !

这就是为什么这种水在我们看来是蓝色！

Le but ici est d'obtenir une encre aussi visqueuse que du miel.

这阶段目标是获得像蜂蜜一样粘水。

Il avait écrit si vite que son nez était constellé d'encre.

他飞快地做记录时，鼻子都溅上了水。

Donnez-moi donc du papier, une plume et de l’encre, dit le cardinal.

“给我纸、笔和水，”红衣主教说。

Il détermine aussi lui-même la composition de l'encre qui va avec sa presse.

他还自己确定了印刷机所用水成分。

Cette encre est ensuite injectée à l'intérieur d'une cartouche en plastique.

接下来，将这种水注入塑料盒内。

Première étape, on va utiliser plusieurs encres de couleur pour imprimer le fond des billets.

首先，我们会使用几种不同颜色水来印刷纸币背景。

Et ça ne nous dit toujours pas comment l’effaceur fait disparaître l’encre bleue.

这仍然没有告诉我们涂改笔是如何让蓝色水消失。

Toutes les pieuvres projettent de l’encre pour se protéger des prédateurs.

所有章鱼都会喷出水，这是为了保护自己免受捕食者伤害。

Maintenant, on peut passer à la confection de l'encre et là aussi, la recette est confidentielle.

现在我们可以继续制作水了，这个配方也是保密。

Oui, monsieur, je le sais, répondit le duc en trempant la plume dans l’encrier.

“是呀，先生，我知道，”公爵一边蘸着水一边回答说。

Une encre suffisamment grasse pour qu'elle ne glisse pas sur le métal.

一种足够油腻水，不会在金属上滑动。

Harry fut ravi de découvrir qu'on pouvait acheter de l'encre qui changeait de couleur en écrivant.

哈利发现了一瓶写字时会变色水，心情便好了起来。