J'enjoins les États Membres d'envisager de faire des contributions au fonds d'affection spéciale.

我敦促成员考虑向信托基金捐助。

Nous appelons tous intéressés à contribuer généreusement au Fonds.

我们呼吁所有有关家向该基金捐助。

Le Royaume a fait don d'un milliard de dollars à ce fonds.

沙特王向该基金捐助了10亿美元。

Le Qatar a alloué 15 millions de dollars à ce fonds.

卡塔尔已向该基金捐助了1 500万美元。

Les contributions à l'UNIFEM s'élèveraient à 300 000 dollars néo-zélandais, et celles versées au FENU à 350 000 dollars néo-zélandais.

将向妇发基金捐助300 000新西元，向资发基金捐助350 000新西元。

Je remercie les États Membres qui ont versé des contributions au Fonds.

我感谢各会员为基金提供捐助。

Elles ont prié les parties intéressées de faire des contributions au Fonds d'affectation spéciale.

它们吁请有关各方信托基金提供捐助。

Ses contributions au fonds de sécurité nucléaire s'élèvent à près de 500 000 euros.

法安全基金的捐助几达50万欧元。

Certaines ont encouragé le FNUAP à élargir sa base de donateurs.

一些代表团鼓励人口基金扩大捐助者基础。

Un certain nombre d'entre elles ont annoncé une augmentation de leurs contributions au Fonds.

一些代表团宣布增加提供给人口基金的捐助。

Nous avons également fourni une contribution au Fonds pour l'Autorité intérimaire de l'Afghanistan.

我们也阿富汗临时行政当局基金提供捐助。

Il envisage par ailleurs de verser des contributions au Fonds de développement industriel.

危马拉政府还计划工业发展基金提供捐助。

JMJ est tributaire du soutien des donateurs et dispose donc de fonds limités.

JMJ儿童基金依靠捐助者支持，因此经费有限。

Nous invitons tous les États à s'engager à contribuer sans délai à ce Fonds.

我们促请所有家承诺不加拖延为该基金提供捐助。

L'Allemagne a contribué au Fonds et continuera de le faire.

德已为该基金提供捐助，并将继续这么做。

Nous tenons à remercier les pays qui ont contribué à ce Mécanisme.

我们要那些为此基金提供捐助的家表示感谢。

La Commission se félicite des contributions versées au Fonds d'affectation spéciale pour les PMA.

委员会欢迎最不发达家信托基金的捐助。

En ce qui concernait les ressources, elle a remercié tous les pays d'avoir versé des contributions au Fonds.

关于资源问题，她感谢所有向人口基金捐助的家。

En tant que pays qui contribue au Fonds, nous apprécions votre appui.

作为该基金的捐助者，我们欢迎你此基金的支持。

À cet égard, je prie instamment les États Membres de contribuer généreusement au Fonds.

在这方面，我要敦促各会员向该基金捐助。