Quel est le but de votre fondation ?
您办基金会的目的是什么？
Il est géré par le Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联妇女发展基金（妇发基金）是信托基金的管理机构。
Fonds de développement des Nations Unies pour la femme (UNIFEM).
联妇女发展基金（妇发基金）。
Le Secrétariat du Fonds suit les activités du Fonds à différents niveaux.
基金秘书处监测不同层次的基金活动。
Fonds d'investissements sociaux pour le développement local (FISDL).
地方发展社会投资基金（地发基金）。
Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP).
联基金（基金）。
Le Fonds d'affectation spéciale a commencé à évaluer l'incidence de ses propres projets.
信托基金已开始评价基金各个目的效果。
L'examen des fonds d'affectation spéciale est en cours; certains devraient être regroupés et certains clôturés.
对信托基金的审查正在进行中，预计一些信托基金，关闭其他基金。
La Ligue a également travaillé en collaboration avec le Fonds des États-Unis pour l'UNICEF.
妇女选民协会还与美儿童基金会基金协作。
Aucune directive concernant le Fonds pour l'adaptation n'a encore été donnée au FEM.
尚未向环境基金提供关于适应基金的指导意见。
La Caisse recherche une caisse de pension comparable et examinera les pratiques d'autres caisses.
养恤基金指出，它正在寻找可与之比较的养恤基金，研究其他养恤基金的做法。
Le Fonds pour l'amélioration des bidonvilles d'ONU-Habitat constitue un exemple de telles facilités financières.
居署改善贫民窟基金就是这类筹资基金的一个范例。
Le programme bénéficie également d'un financement supplémentaire du FEM ainsi que de contributions bilatérales.
该目还从全环基金和双边基金得到额外的资助。
Il existe plusieurs « fonds pour le carbone » différents.
存在着若干不同的“碳基金”，主要包括世界银行的型碳基金、世行的社区发展碳基金以及欧洲复兴开发银行的多边碳信贷基金。
En tant que pays qui contribue au Fonds, nous apprécions votre appui.
作为该基金的捐助者，我们欢迎你对此基金的支持。
L'UNICEF et UNIFEM continueront leur collaboration dans ce domaine d'importance certaine.
儿童基金会和妇发基金继续在这个重要领域开展作。
Si UNIFEM n'existait pas, nous devrions l'inventer.
如果妇发基金不存在，那么我们就必须设立一个这样的基金。
La complémentarité entre les fonds d'intervention d'urgence et le Fonds central n'est pas aussi claire.
应急基金与中央应急基金之间的相辅相成关系不是那么明显。
Grâce à cette résolution, le Fonds amélioré devient désormais le Fonds central d'intervention d'urgence.
在通过该决议后，升级的基金被称作中央应急基金。
Les dons d'entreprises et de fondations privées apportent plus de 20 % des ressources.
企业和私基金会的资助占该组织收入的20%。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est un fonds de pension qui gère ce parc immobilier.
一个养老基金管理着这项财产。
La fondation a été volée.Mais nous refusons d'être intimidés.
基金会失窃了。但是我们不怕。
C'est organisé par le WWF tous les ans.
它每年世基金会组织。
Vous êtes Déléguée Générale de la Fondation au Club Med.
你是麦德俱乐部的基金会总代表。
Des labels publics français peuvent vous aider à identifier les fonds responsables.
法国公共标签可以帮助您找到相关基金。
Elle pense qu’il faut être libre pour engendrer la liberté.
学校基金会认为要产生就需要。
En fait, en France, il y a plusieurs caisses d'assurance-chômage.
事实上，在法国，有多种失业保险基金。
Donc, la Fondation pour l’école est très attachée à la notion de liberté scolaire.
因此，学校基金会非常注重学术的概念。
– Aussi hasardeux que de présenter ce même projet devant la Fondation Walsh, non ?
“就像去申请沃尔什基金一样大？”
Son site Internet est très fréquenté.
网民频频登陆造访基金会网站。
Il a confirmé ses prévisions lundi dernier.
上一个周一，国际货币基金组织肯定了他们的预期。
L’actrice américaine, ambassadrice de l’UNICEF, est en Équateur.
身为联合国儿童基金会大使的这位美国女演员在厄瓜多尔。
Je propose que nous, toute la classe, on devienne des ambassadeurs de la fondation Nicolas-Hulot.
我建议你们，全班，我们都成为尼古拉基金会的亲善大使。
En 1977, elle crée la fondation Rosa Raymond Parks Institute for Self-Development.
1977 年，她创建了 Rosa Raymond Parks 我发展研究所基金会。
Et la veste, c'est une collab de la SS22, je crois, avec la fondation Yves Klein.
这件外套是22春夏与依夫·克莱因基金会的合作款。
No 2: en 1990, il a créé la Fondation David Suzuki.
1990年，他创建了大卫-铃木基金会。
Les caisses de retraite sont en surchauffe.
养老基金过热。
Votre caisse de retraite, voire complémentaire, peut vous aider.
- 您的退休基金，甚至补充基金，都可以帮助您。
Marianne Durand-Lacaze : Comment ça se traduit concrètement les missions de votre fondation ?
你们基金会的职责是怎么传达出去的呢？
Tous ces fonds européens, tous ces fonds structurels, on voit qu’ils coulent à flot.
所有这些欧洲基金，所有这些结构性基金，我们可以看到它们都在流动。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妇女发展
目的效果。
一些信托
世
？”
