Aucun chemin de fleures ne conduit à la gloire.

“通向光辉终点的决不是铺的坦途。”

Pour elle la route qui menait à Durban n'a pas été de tout repos. Les peurs et les fantômes auxquels elle a dû faire face nous ont tant de fois paralysé.

走向德班的道路不是一条坦途，其中伴随着担心和恐惧，使他们多次陷入困境。

La conduite de ce référendum, qui préjuge du statut juridique final du Haut-Karabakh, au lieu d'œuvrer à un compromis, est particulièrement contre-productive au moment où les négociations entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan, avec la médiation du Groupe de Minsk de l'OSCE, paraissent suivre une voie prometteuse.

现在进行种公民投票，从而预先确定纳戈尔诺-卡拉巴赫的最后法律地位，而非促进妥协，在欧安织明斯调停的亚美尼亚和阿塞拜疆之间的谈判似乎走上坦途的时候，尤其无所助益。