Mais aussi pour des régions : je suis en Normandie.

在诺曼底大区。

C'est en Normandie, c'est là où j'ai ma maison.

它在诺曼底，家就在那里。

C'est notamment le cas en Normandie, où la situation est vraiment compliquée.

这种情况尤其在诺曼底地区非常复杂。

Partout, sauf en Normandie, où il y avait de fortes traditions vikings.

除了在诺曼底，那里有浓厚的维京传。

On est en Normandie. C'est important.

就住在诺曼底。这很重要。

Ça je l'ai trouvé en friperie également, mais en Normandie.

这也是旧货店找到的，不过是在诺曼底。

En Normandie, il y a plus de grandes plages, et pour les enfants, c'est mieux.

在诺曼底，有更多的大海滩，对于孩子来说，更好！

Pendant longtemps, elle a été exposée dans la cathédrale de Bayeux en Normandie.

在很长一段时间里，它在诺曼底的Bayeux大教。

Les deux frères, nés à Paris, grandissent sur la côte normande au Havre dès 1845.

两兄弟生在巴黎，自1845年起在诺曼底海岸的阿弗尔长大。

Le 6 juin 1944, les troupes Alliées ont débarqué sur les plages de Normandie.

在1944年6月6日，盟军部队在诺曼底的海滩上登陆。

Claudette Daumier est une jeune Normande. Elle habite une ferme en Normandie.

克洛黛特•多米埃是位年轻的诺曼底姑娘，她住在诺曼底的一个农庄上。

Il existe beaucoup de lieux de mémoire en Normandie car le débarquement a fait énormément de morts.

在诺曼底还存在许多有记录的地方因为登陆造成大量死亡。

Ce sont des plages du Débarquement qu’elle a brodées d’un message codé des radios, très poétique aussi.

这些是她在诺曼底登陆海滩上绣上的加密无线电信息，也很有诗意。

Alors si vous n’arrivez pas à vous baigner sur les plages de Normandie, oubliez tout de suite Pluton.

所以，如果您不能在诺曼底的海滩上游泳，那就，忘了冥王星。

À la soirée de la Confrérie de l'huître normande, on a fini de déguster. C'est l'heure du verdict.

在诺曼底牡蛎协会举行的聚会上，完成了品尝。现在是判决的时候了。

Un hommage national lui sera rendu en Normandie.

将在诺曼底向他致敬。

En Normandie, des traînées blanches sur la chaussée.

在诺曼底，道路上有白色条纹。

Ils ont fait de gros dégâts en Normandie.

他在诺曼底造成了巨大的破坏。

C'est l'événement qu'il ne faut pas rater en Normandie.

这是在诺曼底不可错过的盛会。

Dimanche frileux aussi à Dieppe, en Normandie.

寒冷的星期天也在诺曼底的迪耶普。